译文
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
决心把满族统治者赶出山海关。
战士只知道在战场上，要为国捐躯。
何必考虑把尸体运回家乡。
注释
胡奴：指清王朝封建统治者。玉关：即甘肃玉门关，汉时为出塞要道。
沙场：本指平沙旷野，后多指战场。
马革裹尸：英勇作战，战死于战场。
“拼将热血洒疆场 ”，这是一首边塞诗，写于1906年。当时作者从日本回国，曾北上游历，在吉林、辽宁一带察看形势，一路走来，有许多感想，于是就留下了这首七言诗。
启首两句就写得颇具气势，“军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。”出征的战士应高唱着战歌，挥举大刀，要一直把清朝统治者杀到关外。玉关，本指玉门关，这里代指山海关。清政府是在关外发迹的，因此要杀到关外，把他们彻底消灭。这里用一个“环”字，预示着反清斗争一定会取得胜利，战士们会踏着歌声，凯旋而回。后两句写得极其悲壮，抒发了作者的情感，“只解沙场为国死，何须马革裹尸还。”作为一名战士，想到的只是为国捐躯，根本不去考虑身后事，为国捐躯，死得其所，又何必用“马革裹尸还”呢？
这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神，充满了英雄主义气概，把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后，作者在安庆起义，失败被捕，清政府要他写口供，他挥笔直书：“尔等杀我好了，将我心剖了，两手两足断了，全身碎了，均可，不可冤杀学生。”尔后，慷慨就义，他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬，语气慷慨悲壮，英气逼人，最后一句“何须马革裹尸还”，写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之，这是近代边塞诗中难得的一首好诗。
马君官学部，日夕守一砚。手持姚氏书，徵诗命余撰。
展之属稿物，初不以书炫。而于书故深，意外善使转。
譬如挽强弓，力薄则手颤。及造虚和候，妙处在一箭。
故其淡泊怀，著墨不求绚。徐徐引笔行，纸墨似相恋。
于书固云耳，词出意尤练。句中无馀字，言外有馀茜。
中原蕴刚德，气自泠然善。想见大自在，老怀粹于面。
若夫文术大，国朝实三变。方公如老农，禾贵薪斯贱。
姚公农学精，嘉植遍芳甸。有场更有圃，古今一类纂。
指挥扬马处，大冶众材炼。曾公辟农国，植民以农战。
非常可骇议，作作出篇卷。张吴虽独造，固是姚曾袒。
言貌各自妍，一家为此眷。有触发所得，蛟龙挟雷电。
要其用心始，矜慎只一线。论定不觉奇，已往人多眩。
不观子姚子，特著刘吴传。平生所师友，万言岂能遍。
萧然其神凝，语尽无可衍。含芳如有待，义乃富骚选。
果拾骚选馀，一读意先倦。方知中行者，用狂而守狷。
明明水中月，隔水多不见。月固不在水，水又为风扇。
以故观古人，高材目亦眴。如此稿数本，宁非玉数片。
揆君传宝之，心得意岂遣。余今近五十，方春恣游宴。
此日非不惜，朋旧花时饯。对书发长喟，如饥负华膳。
抑如古登徒，听人说佳媛。乃今谋请益，得君虔自荐。
桐城在天下，于道非一县。天不丧斯文，君宜大权擅。
遂题姚氏书，小诗君勿谴。
