译文
中原的沦陷，函谷关已成了玉门关;收复无望，不知何年何月我还能从那里进入长安。
洛水已经变成了易水，嵩山也已被视作了燕山。
人们的面容都带着塞外的风沙，中原人也操着羌胡的语调。
现在有的只是申包胥的终日痛苦，哭得两鬓斑白也是枉然。
注释
玉门关：属敦煌郡，今沙州也。去长安三千六百里，关在敦煌县西北。函谷，关名，战国时秦置，故址在今河南灵宝东北。玉关，即玉门关，汉武帝置，故址在今甘肃西北小方盘城。
洛川：洛水，即今河南黄河支流洛河。易水：在今河北省北部，发源于易县，南入拒马河。洛水，出商州上洛县，经虢州、河南入河。
嵩岳：即嵩山。燕山：燕山山脉，在河北平原北侧，由潮白河口到山海关，东西走向。
申包：指申包胥。
上元太微宫，昭昭列象布苍穹。端门只是门之中，左右执法门西东。
门左皂衣一谒者，以次即是乌三公。三黑九卿公背傍，五黑诸侯卿后行。
四个门西主轩屏，五帝内坐于中正。幸臣太子并从官，乌列帝后从东定。
郎将虎贲居左右，常陈郎位居其后。常陈七星不相误，郎位陈东一十五。
两面宫垣十星布，左右执法是其数。宫外明堂布政宫，三个灵台候云雨。
少微四星西南隅，长垣䨥䨥微西居。北门西外接三台，与垣相对无兵灾。
