《醉中天·咏大蝴蝶》译文及注释

译文

挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。

注释

“弹破”句：意为蝴蝶大得竟然把庄周的蝶梦给弹破了。庄周梦：庄周，战国时宋国蒙人，曾为漆园吏，有《庄子》一书。据说他曾梦见自己化为大蝴蝶，醒来后仍是庄周，弄不清到底是蝴蝶变成了庄周，还是庄周变成了蝴蝶。

一采一个空：一作“一采个空”。

谁道：一作“难道”。风流种：一作“风流孽种”，风流才子，名士。

唬杀：犹言“吓死”。唬，一作“諕（huò）”。諕：吓唬；杀：用在动词后，表程度深。

轻轻飞动：一作“轻轻搧动”。一本“轻轻”后还有“的”字。

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

炀皇嗣君位，隋德滋昏幽。日作及身祸，以为长世谋。

居常耻前王，不思天子游。意欲出明堂，便登浮海舟。

令行山川改，功与玄造侔。河淮可支合，峰gH生回沟。

封陨下泽中，作山防逸流。船舲状龙鹢，若负宫阙浮。

荒娱未央极，始到沧海头。忽见海门山，思作望海楼。

不知新都城，已为征战丘。当时有遗歌，歌曲太冤愁。

四海非天狱，何为非天囚。天囚正凶忍，为我万姓雠。

人将引天钐，人将持天锼。所欲充其心，相与绝悲忧。

自得隋人歌，每为隋君羞。欲歌当阳春，似觉天下秋。

更歌曲未终，如有怨气浮。奈何昏王心，不觉此怨尤。

遂令一夫唱，四海欣提矛。吾闻古贤君，其道常静柔。

慈惠恐不足，端和忘所求。嗟嗟有隋氏，惛惛谁与俦。

玉房金蕊。宜在玉人纤手里。淡月朦胧。更有微微弄袖风。

温香熟美。醉慢云鬟垂两耳。多谢春工。不是花红是玉红。

恩沾谴雪几人同，归宰湘阴六月中。商岭马嘶残暑雨，

席帆高挂早秋风。贡名频向书闱失，飞檄曾传朔漠空。

西省尚嗟君宦远，水鸡啼处莫听鸿。

郊庙祗严祀，斋庄觌上玄。别开金虎观，不离紫微天。

树古长杨接，池清太液连。仲山方补衮，文举自伤年。

风溢铜壶漏，香凝绮阁烟。仍闻白雪唱，流咏满鹍弦。

长年方悟少年非，人道新诗胜旧诗。十亩野塘留客钓，

一轩春雨对僧棋。花间醉任黄莺语，亭上吟从白鹭窥。

大盗不将炉冶去，有心重筑太平基。

桂水依旧绿，佳人本不还。只应随暮雨，飞入九疑山。

雁鱼空有信，鸡黍恨无期。闭户方笼月，褰帘已散丝。

近泉鸣砌畔，远浪涨江湄。乡思悲秋客，愁吟五字诗。

寒日青宫闭，玄堂渭水滨。华夷笺乍绝，凶吉礼空新。

薤露歌连哭，泉扉夜作晨。吹笙今一去，千古在逡巡。

绿玉枝头一粟黄，碧纱帐里梦魂香。晓风和月步新凉。

吟倚画栏怀李贺，笑持玉斧恨吴刚。素娥不嫁为谁妆？