《舟中望月》译文及注释

译文

大江辽阔，千里茫茫，只有我一只小船在江中孤零零司州没有伴。

只有以前在家中楼上看到的月亮，或远或近总是伴随着我。

起风前它四周先围着一个彩环，散雾时它又像急速游动向前。

倘如它能永远象一把园扇，可以拂去艳情场上的尘烟。

注释

大江：指诗人月夜泛舟所在的江。无考证。

无四邻：指周围没有其他船只。

唯余：只有。故楼：指家乡之楼。月随人行，故现在照“我”之月，仍是“故楼月”。

入风：遇风。晕：月四周有时有云气围绕如环叫做月晕。

排雾：冲开、排开云雾。轮：月轮。

似扇：古人咏扇的诗赋形容扇的圆常以月为比，诗中倒转过来，以扇比月。

堪：能，可。拂：拂拭。艳歌尘：指唱艳歌的人身上的尘土。

西出苍龙门，南登白鹿原。

欲寻商山皓，犹恋汉皇恩。

水国远行迈，仙经深讨论。

洗心向溪月，清耳敬亭猿。

筑室在人境，闭门无世喧。

多君枉高驾，赠我以微言。

交乃意气合，道因风雅存。

别离有相思，瑶瑟与金樽。

睡起流莺语，掩苍苔房栊向晚，乱红无数。吹尽残花无人见，惟有垂杨自舞。渐暖霭、初回轻暑，宝扇重寻明月影，暗尘侵、上有乘鸾女。惊旧恨，遽如许。

江南梦断横江渚，浪粘天、葡萄涨绿，半空烟雨。无限楼前沧波意，谁采蘋花寄取？但怅望、兰舟容与，万里云帆何时到？送孤鸿、目断千山阻。谁为我，唱金缕。

东风陌上惊微尘，游人初乐岁华新。

人闲正好路傍饮，麦短未怕游车轮。

城中居人厌城郭，喧阗晓出空四邻。

歌鼓惊山草木动，箪瓢散野乌鸢驯。

何人聚众称道人，遮道卖符色怒嗔。

宜蚕使汝茧如瓮，宜畜使汝羊如麇。

路人未必信此语，强为买服禳新春。

道人得钱径沽酒，醉倒自谓吾符神。

风杪影凌乱，露轻光陆离。如霞散仙掌，似烧上峨嵋。

道树千花发，扶桑九日移。因山成众像，不复藉蟠螭。

远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。

海水直下万里深，谁人不言此离苦？

日惨惨兮云冥冥，猩猩啼烟兮鬼啸雨。

我纵言之将何补？

皇穹窃恐不照余之忠诚，雷凭凭兮欲吼怒。

尧舜当之亦禅禹。

君失臣兮龙为鱼，权归臣兮鼠变虎。

或云：尧幽囚，舜野死。

九疑联绵皆相似，重瞳孤坟竟何是？

帝子泣兮绿云间，随风波兮去无还。

恸哭兮远望，见苍梧之深山。

苍梧山崩湘水绝，竹上之泪乃可灭。

卷帘聊举目，露湿草绵芊。

古岫藏云毳，空庭织碎烟。

水纹愁不起，风线重难牵。

尽日扶犁叟，往来江树前。

香冷金猊，被翻红浪，起来慵自梳头。任宝奁尘满，日上帘钩。生怕离怀别苦，多少事、欲说还休。新来瘦，非干病酒，不是悲秋。

休休，这回去也，千万遍《阳关》，也则难留。念武陵人远，烟锁秦楼。惟有楼前流水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今又添，一段新愁。(版本一)

香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。任宝奁闲掩，日上帘钩。生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。

明朝，者回去也，千万遍阳关，也即难留。念武陵春晚，云锁重楼。记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。凝眸处，从今更数，几段新愁。(版本二)

新寒中酒敲窗雨，残香细袅秋情绪。才道莫伤神，青衫湿一痕。

无聊成独卧，弹指韶光过。记得别伊时，桃花柳万丝。

红颜辞巩洛，

白首入轘辕。

乘春行故里，

徐步采芳荪。

径毁悲求仲，

林残忆巨源。

见桐犹识井，

看柳尚知门。

花落空难遍，

莺啼静易喧。

无人访语默，

何处叙寒温。

百年独如此，

伤心岂复论。

才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍。画船儿载将春去也，空留下半江明月。