《直中书省》译文及注释

译文

我在丝纶阁值班，没什么文章可写，周围一片寂静只听到钟鼓楼上刻漏的滴水声，时间过得太慢了。

在这黄昏的寂寞中，我一个人孤独地坐着，谁来和我作伴呢？惟独紫薇花和我这个紫微郎寂然相对。

注释

紫薇花：落叶亚乔木，夏季开红紫色的花，秋天花谢。

丝纶阁：指替皇帝撰拟诏书的阁楼。

刻漏：古时用来滴水计时的器物。

紫薇郎：唐代官名，指中书舍人，因中书省曾改名紫微省，取天文紫微垣为义，故称。

西湖烟水茫茫，百顷风潭，十里荷香。宜雨宜晴，宜西施淡抹浓妆。

尾尾相衔画舫，尽欢声无日不笙簧。春暖花香，岁稔时康。真乃“上有天堂，下有苏杭。”

　　江出西陵，始得平地，其流奔放肆大。南合沅、湘 ，北合汉沔，其势益张。至于赤壁之下，波流浸灌，与海相若。清河张君梦得谪居齐安，即其庐之西南为亭，以览观江流之胜，而余兄子瞻名之曰“快哉”。

　　盖亭之所见，南北百里，东西一舍。涛澜汹涌，风云开阖。昼则舟楫出没于其前，夜则鱼龙悲啸于其下。变化倏忽，动心骇目，不可久视。今乃得玩之几席之上，举目而足。西望武昌诸山，冈陵起伏，草木行列，烟消日出。渔夫樵父之舍，皆可指数。此其所以为“快哉”者也。至于长洲之滨，故城之墟。曹孟德、孙仲谋之所睥睨，周瑜、陆逊之所骋骛。其流风遗迹，亦足以称快世俗。

　　昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫，有风飒然至者，王披襟当之，曰：“快哉此风！寡人所与庶人共者耶？”宋玉曰：“此独大王之雄风耳，庶人安得共之！”玉之言盖有讽焉。夫风无雌雄之异，而人有遇，不遇之变；楚王之所以为乐，与庶人之所以为忧，此则人之变也，而风何与焉？士生于世，使其中不自得，将何往而非病？使其中坦然，不以物伤性，将何适而非快？今张君不以谪为患，窃会计之余功，而自放山水之间，此其中宜有以过人者。将蓬户瓮牖无所不快；而况乎濯长江之清流，揖西山之白云 ，穷耳目之胜以自适也哉！不然，连山绝壑，长林古木，振之以清风，照之以明月，此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者，乌睹其为快也哉！

　　元丰六年十一月朔日，赵郡苏辙记。

别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风，庾楼月，宛如昨。

无奈被些名利缚，无奈被他情担阁！可惜风流总闲却！当初漫留华表语，而今误我秦楼约。梦阑时，酒醒后，思量着。

肯把离情容易看，要从容易见艰难。难抛往事一般般。

今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾单。更无人与共春寒。

湘浦烟霞交翠，剡溪花雨生香。

扫却人间炎暑，招回天上清凉。

皇家礼赤帝，谬获司风域。致斋紫盖下，宿设祝融侧。

鸣涧惊宵寐，清猿递时刻。澡洁事夙兴，簪佩思尽饰。

危坛象岳趾，秘殿翘翚翼。登拜不遑愿，酌献皆累息。

赞道仪匪繁，祝史词甚直。忽觉心魂悸，如有精灵逼。

漠漠云气生，森森杉柏黑。风吹虚箫韵，露洗寒玉色。

寂寞有至公，馨香在明德。礼成谢邑吏，驾言归郡职。

憩桑访蚕事，遵畴课农力。所愿风雨时，回首瞻南极。

喷玉长鸣西北来，自言当代是龙媒。万里铁关行入贡，

九重金阙为君开，蹀躞朝驰过上苑，zazb暝走发章台。

玉勒金鞍荷装饰，路傍观者无穷极。小山桂树比权奇，

上林桃花况颜色。忽闻天将出龙沙，汉主持将驾鼓车。

去去山川劳日夜，遥遥关塞断烟霞。山川关塞十年征，

汗血流离赴月营。肌肤销远道，膂力尽长城。

长城日夕苦风霜，中有连年百战场。摇珂啮勒金羁尽，

争锋足顿铁菱伤。垂耳罢轻赍，弃置在寒谿.

大宛蒲海北，滇壑隽崖西。沙平留缓步，路远闇频嘶。

从来力尽君须弃，何必寻途我已迷。岁岁年年奔远道，

朝朝暮暮催疲老。扣冰晨饮黄河源，拂雪夜食天山草。

楚水澶溪征战事，吴塞乌江辛苦地。持来报主不辞劳，

宿昔立功非重利。丹心素节本无求，长鸣向君君不留。

只应澶漫归田里，万里低昂任生死。君王倘若不见遗，

白骨黄金犹可市。

绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。

几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。

从来冻合关山路，今日分流汉使前。

莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。

海浪如云去却回，北风吹起数声雷。

朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。

无策干明主，多情梦故林。

重来高阁上，终日听风琴。

绿酒邀狂态，闲云纵野心。

不知春已暮，花树碧成阴。