《枕石》译文

我陶醉在那迷人的晚景之中，只听到了断续的微弱的钟声。

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。

日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。

澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。

忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。

飞来山上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。(飞来山 一作：飞来峰)

不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。(只缘 一作：自缘)

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

其一

板荡凄凉忍再闻？烟峦如赭水如焚。

白沙堤下唐时草，鄂国坟边宋代云。

树上黄鹂今作友，枝头杜宇昔为君。

昆明劫后钟声在，依恋湖山报夕曛。

其二

潋艳西湖水一方，吴根越角两茫茫。

孤山鹤云花如雪，葛岭鹃啼月似霜。

油壁轻车来北里，梨园小部奏西厢。

而今纵会空王法，知是前尘也断肠。

其三

方袍潇洒角巾偏，才上红楼又画船。

修竹便娟调鹤地，春风蕴籍养花天。

蝶过柳苑迎丹粉，莺坐桃堤侯管弦。

不是承平好时节，湖山容易著神仙。

其四

冷泉净寺可怜生，雨血风毛作队行。

罗刹江边人饲虎，女儿山下鬼啼莺。

漏穿夕塔烟烽影，飘撇晨钟鼓角声。

夜雨滴残舟淅沥，不须噩梦也心惊。

其五

建业余杭古帝丘，六朝南渡尽风流。

白公妓可如安石，苏小湖应并莫愁。

戎马南来皆故国，江山北望总神州。

行都宫阙荒烟里，禾黍从残似石头。

其六

冬青树老六陵秋，恸哭遗民总白头。

南渡衣冠非故国，西湖烟水是清流。

早时朔漠翎弹怨，他日居庸宇唤休。

苦恨嬉春铁崖叟，锦兜诗报百年愁。

中庭多杂树，偏为梅咨嗟。

问君何独然？念其霜中能作花，露中能作实。

摇荡春风媚春日，念尔零落逐寒风，徒有霜华无霜质。(寒风 一作：风飚)

花光浓烂柳轻明，酌酒花前送我行。

我亦且如常日醉，莫教弦管作离声。

早岁那知世事艰，中原北望气如山。

楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；

易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！

清风无力屠得热，落日着翅飞上山。

人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？

昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。

不能手提天下往，何忍身去游其间？

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。