《鹧鸪天·花界倾颓事已迁》译文及注释

译文

七真道观已经倾塌颓败了，世间的人事已经发生了沧桑巨变。心中激荡着一种郁气便放歌远望，但依然免不了意气萧飒，心绪茫然。江山历经千劫，帝王的瑞气几度消亡，朝代几经变迁，在春风吹来的桃花、李花中又过了一年。

远山横亘大地，好似一道道青翠的屏障;寒意未退的云岚悬浮在山顶，犹如架起一条通向天际的桥梁。原野上长满了野花，杜鹃悲凄地啼叫着，好像在向世人诉说自己的哀怨。这一切都让人忍不住质问“何限人间梦”，而面对一切的未知，只有到那能解千古忧的酒里寻找答案了。

注释

鹧(zhè)鸪(gū)天：词牌名。又名“思佳客”“半死桐”“思越人”“醉梅花”“于中好”。双调五十五字，上下片各四句三平韵。

七真洞：即纪念七真的道观，道家以茅盈、许穆等七人为七真。

花界：犹香界，指佛寺。词中指道观。

王气：象征帝王运数的瑞气。

千劫：极言时间之久。

平碧：犹平芜。

陶家习先隐，种柳长江边。朝夕浔阳郭，白衣来几年。

霁云明孤岭，秋水澄寒天。物象自清旷，野情何绵联。

萧萧丘中赏，明宰非徒然。愿守黍稷税，归耕东山田。

合殿春应早，开箱綵预知。花迎宸翰发，叶待御筵披。

梅讶香全少，桃惊色顿移。轻生承剪拂，长伴万年枝。

听我三章约。有谈功、谈名者舞，谈经深酌。作赋相如亲涤器，识字子云投阁。算枉把、精神费却。此会不如公荣者，莫呼来、政尔妨人乐。医俗士，苦无药。

当年众鸟看孤鹗。意飘然、横空直把，曹吞刘攫。老我山中谁来伴，须信穷愁有脚。似剪尽、还生僧发。自断此生天休问，倩何人、说与乘轩鹤。吾有志，在沟壑。

分携如昨。人生到处萍飘泊。偶然相聚还离索。多病多愁，须信从来错。

尊前一笑休辞却。天涯同是伤沦落。故山犹负平生约。西望峨嵋，长羡归飞鹤。

芙蓉露冷月微微，小院风清鸿雁飞。

闻道玉门千万里，秋深何处寄寒衣。

古陵在蒿下，啼乌在蒿上。

陵中人不闻，行客自惆怅。

夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。

如今不似时平日，犹自笙歌彻晓闻。

一卷疏芜一百篇，名成未敢暂忘筌。

何如海日生残夜，一句能令万古传。

七岁侍行湖外去，岳阳楼上敢题诗。

如今寒晚无功业，何以胜任国士知。

一第由来是出身，垂名俱为国风陈。

此生若不知骚雅，孤宦如何作近臣。

东幸从人望，西巡顺物回。云收二华出，天转五星来。

十月农初罢，三驱礼复开。更看琼岳上，佳气接神台。

大雨落幽燕，白浪滔天，秦皇岛外打鱼船。一片汪洋都不见，知向谁边？

往事越千年，魏武挥鞭，东临碣石有遗篇。萧瑟秋风今又是，换了人间。