《赠内》译文及注释

译文

一年三百六十天，我天天都喝得酩酊大醉如烂泥一般。

你虽然是我李白的夫人，和那整天不顾家的周太常的妻子又有什么区别呢？

注释

内：内子，即妻子。

三百六十日：旧历中一年的天数。

泥：传说南海中的一种动物。无骨，在水中比较活跃，离开水之后如同喝醉了一般（据南宋吴曾《能改斋漫录》卷七“事实”）。

太常妻：东汉时周泽为太守，嗜酒，又好斋戒，常卧病斋宫不归，其妻怜其老，前去看他，周泽大怒，将其妻收送诏狱谢罪。太常：官名，掌管天子的礼乐祭祀等事务。

松竹去名岳，衡茅思旧居。山君水上印，天女月中书。

旧秩芸香在，空奁药气馀。褐衣宽易揽，白发少难梳。

病柳伤摧折，残花惜扫除。忆巢同倦鸟，避网甚跳鱼。

阮巷惭交绝，商嵓愧迹疏。与君非宦侣，何日共樵渔。

霜后丹枫照曲堤，酒阑明日下前溪。

石楼夜半云中笑，惊起沙禽过水西。

肠断春江欲尽头，杖藜徐步立芳洲。(春江 一作：江春)

颠狂柳絮随风去，轻薄桃花逐水流。

共惜连城宝，翻成无当卮。讵惭君子贵，深讶巧工隳。

泛蚁功全小，如虹色不移。可怜殊砾石，何计辨糟醨.

江海诚难满，盘筵莫忘施。纵乖斟酌意，犹得对光仪。

寂寂独看金烬落，纷纷只见玉山颓。

自羞不是高阳侣，一夜星星骑马回。

苦热中夜起，登楼独褰衣。

山泽凝暑气，星汉湛光辉。

火晶燥露滋，野静停风威。

探汤汲阴井，炀灶开重扉。

凭阑久彷徨，流汗不可挥。

莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。

谅非姑射子，静胜安能希。

夜半兰房春守宫，龙膏香浥紫金筒。

封绡一点春无已，几度花开不减红。

猿鸟犹疑畏简书，风云常为护储胥。

徒令上将挥神笔，终见降王走传车。

管乐有才原不忝，关张无命欲何如？

他年锦里经祠庙，梁父吟成恨有余。

小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。唯有朗吟偿晚景，

且无浓醉厌春寒。高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。

十五年前谙苦节，知心不独为同官。

绿烟初洗兔华秋，片片鱼云静不流。

山月池边看未足，移船买酒弄珠楼。