《赠江华长老》译文及注释

译文

老和尚精通释氏道义，整天默默不语而心神宁静。

据说是去年离开舂陵，沿着潇水投奔零陵。

居室简陋没有侍者，只有毛巾鞋子挂在壁屛。

用餐时一粒饭都不肯剩存，饭后盘腿而坐直至太阳西沉。

窗外风吹稀疏的竹枝沙沙作响，井边的老松上清露泠泠。

适合的地方就是安居的场所，庭院青悠悠芳草芬馨。

注释

长老：对寺庙住持或德高年长之僧的尊称。

机：关键、要点。

舂（chōng）陵：地名，在今湖南宁远县柏家坪。

屦（jù）：用麻、葛等制成的鞋。

跏趺（jīa fū）：佛教徒结跏趺坐的略称，双足交迭而坐，是佛教中修禅者的坐法。

偶：谐合。

心忆莲池秉烛游，叶残花败尚维舟。烟开翠扇清风晓，

水泥红衣白露秋。神女暂来云易散，仙娥初去月难留。

空怀远道难持赠，醉倚阑干尽日愁。

东南地上游，荆楚兵四冲。

游子十月来，登高送长鸿。

当年赤帝孙，提剑起蒿蓬。

一顾滍水断，再顾新都空。

雷霆万万古，青天看飞龙。

巍然此遗台，落日荒烟重。

谁见经纶初，指挥走群雄。

白水日夜东，石麟几秋风。

空余广武叹，无复云台功。

公来第四秋，乐国号无愁。军士游书肆，商人占酒楼。

熊罴交黑槊，宾客满青油。今日文章主，梁王不姓刘。

燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。

感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。

陶令日日醉，不知五柳春。

素琴本无弦，漉酒用葛巾。

清风北窗下，自谓羲皇人。

何时到栗里，一见平生亲。

陶令之官去，穷愁惨别魂。白烟横海戍，红叶下淮村。

澹浪摇山郭，平芜到县门。政成堪吏隐，免负府公恩。

万骑千官拥帝车，八龙三马访仙家。

凤凰原上开青壁，鹦鹉杯中弄紫霞。

古庙枫林江水边，寒鸦接饭雁横天。

大孤山远小孤出，月照洞庭归客船。

柳色春阴重。东风力，快将云雁高送。书檠细雨，吟窗乱雪，井寒笔冻。家林秀桔霜老，笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙，唯潮献奇吴凤。

玉眉暗隐华年，凌云气压，千载云梦。名笺淡墨，恩袍翠草，紫骝青鞚。飞香杏园新句，眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花，红帘影动。

画舸停桡，槿花篱外竹横桥。水上游人沙上女，回顾，笑指芭蕉林里住。