《杂诗七首·其六》译文

译文

宫门的望楼凌空百余尺，我临窗凭轩放眼四顾，

目之所及，皆是千里平原。

有雄心壮志的人多悲壮之心，小人只求苟且偷闲。

国家仇恨尚未根绝，为此我甘心命丧黄泉。

按剑而起遥望西南，我愿意从军征伐吴国。

琴弦急促声调悲切，请君听取我这番慷慨之言！

注释

观：即是阙，宫门的望楼。

御：凭。

烈士：指有雄心壮志的人。

偷：苟且。

亮：诚然。

丧元：丢掉脑袋。

拊剑：按剑。这一句的意思是说自己愿意从军讨蜀。

赴太山：“太山”即“泰山”。指欲从军讨吴，泰山地近吴境，故云“赴泰山”。

一岁一归宁，凉天数骑行。河来当塞曲，山远与沙平。

纵猎旗风卷，听笳帐月生。新鸿引寒色，回日满京城。

楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。(栏杆 一作：阑干)

休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！

耕地桑柘间，地肥菜常熟。为问葵藿资，何如庙堂肉。

回塘分越水，古树积吴烟。扫竹催铺席，垂萝待系船。

鸟窥新罅栗，龟上半欹莲。屡入忘归地，长嗟俗事牵。

樱桃落尽春归去，蝶翻金粉双飞。子规啼月小楼西，玉钩罗幕，惆怅暮烟垂。

别巷寂寥人散后，望残烟草低迷。炉香闲袅凤凰儿，空持罗带，回首恨依依。

残年哭知己，白日下荒台。

泪落吴江水，随潮到海回。

故衣犹染碧，后土不怜才。

未老山中客，唯应赋八哀。

东阳素足女。

会稽素舸郎。

相看月未堕。

白地断肝肠。

长醉后方何碍，不醒时有甚思。糟腌两个功名字，醅渰千古兴亡事，曲埋万丈虹霓志。不达时皆笑屈原非，但知音尽说陶潜是。

号令风霆迅，天声动北陬。

长驱渡河洛，直捣向燕幽。

马蹀阏氏血，旗袅可汗头。

归来报明主，恢复旧神州。

幽并重骑射，少年好驰逐。

毡带佩双鞬，象弧插雕服。

兽肥春草短，飞鞚越平陆。

朝游雁门上，暮还楼烦宿。

石梁有余劲，惊雀无全目。

汉虏方未和，边城屡翻覆。

留我一白羽，将以分虎竹。