《早蝉》译文及注释

译文

农历六月初七的时候，江边树上的蝉开始鸣叫了。

蝉躲在石楠树茂密的树叶里，在傍晚的时候叫上两三声。

蝉这一叫让我忽觉自己鬓角已白，也回不去以前的家了。

秋风还没开始吹，悲伤的情绪就已从心底泛起。

回想以前还在东宫任职时，总是在槐花树下听蝉鸣。

现在无限的愁绪，就像白云覆盖城市，让人透不过气来。

注释

石楠：蔷薇目、蔷薇科、石楠属木本植物，常绿乔木类。

鬓：脸旁靠近耳朵的头发，耳际之发。

东掖：宫中东侧的旁门。代指太子所居的东宫。

湓城：瑞昌市西清湓山。清湓山有井，形如盆，因号湓水，城曰湓城 。

劝郎莫饮黄支犀，劝郎莫听花冠鸡。

闻琴桥东海月上，乌夜村边开始乌末啼。

金谷无烟宫树绿，嫩寒生怕春风。博山微透暖薰笼。小楼春色里，幽梦雨声中。

别浦鲤鱼何日到，锦书封恨重重。海棠花下去年逢。也应随分瘦，忍泪觅残红。

霹雳振秋岳，折松横洞门。云龙忽变化，但觉玉潭昏。

万里西来了宿缘，凭鞭欹帽过年年。

山寒院落开炉月，霜重郊原斸芋天。

浅碧鳞鳞人度彴，长空杳杳鸟冲烟。

夜投萧寺清无寐，楼角三更月满川。

不相见，不相见来久。日日泉水头，常忆同携手。

携手本同心，复叹忽分襟。相忆今如此，相思深不深。

江畔枫叶初带霜，渚边菊花亦已黄。

轻舟落日兴不尽，三湘五湖意何长。

相如死后无词客，延寿亡来绝画工。

玉颜不是黄金少，泪滴秋山入寿宫。

江月亭前桦烛香，龙门阁上驮声长。

乱山古驿经三折，小市孤城宿两当。

晚岁犹思事鞍马，当时那信老耕桑。

绿沉金锁俱尘委，雪洒寒灯泪数行。

香泉一合乳，煎作连珠沸。时看蟹目溅，乍见鱼鳞起。

声疑松带雨，饽恐生烟翠。尚把沥中山，必无千日醉。

藓榭莎亭萝筱阴，依稀气象似山林。

橘枝亚路黄苞重，井脉牵湖碧甃深。

稚子遮门留熟客，惊蝉入座避游禽。

四邻不见孤高处，翻笑腾腾只醉吟。