《在武昌作》译文及注释

译文

洞庭湖畔树叶还没有掉落，潇湘一带秋天正要来临。

高敞的书斋，今夜风雨飘摇，孤独地躺卧在武昌城中。

对故乡的思念重又萦绕心头，身处江汉不由产生凄凉之情。

不知高飞天外的鸿雁，为什么事情乐于远途跋涉，高飞天外呢？

注释

武昌：今湖北省会武汉市武昌镇。

洞庭：湖名，在湖南之北，长江南岸。

潇湘：湖南省二水名。

高斋：高敞的书斋。

桑梓（zǐ）：《诗·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木，故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》：“永世克孝，怀桑梓焉。”

凄其：寒冷的样子。

江汉：汉水流至湖北省汉口入长江，故称江汉，武昌在汉口对岸。

长征：长途跋涉。

春入神京万木芳，

禁林莺语滑，

蝶飞狂。

晓花擎露妒啼妆，

红日永，

风和百花香。

烟锁柳丝长，御沟澄碧水，

转池塘。

时时微雨洗风光，

天衢远，到处引笙篁。

苏秀道中，自七月二十五日夜大雨三日，秋苗以苏，喜而有作。

一夕骄阳转作霖，梦回凉冷润衣襟。

不愁屋漏床床湿，且喜溪流岸岸深。

千里稻花应秀色，五更桐叶最佳音。

无田似我犹欣舞，何况田间望岁心。

东来万里客，乱定几年归？

肠断江城雁，高高向北飞！

卧龙决起为时君，寂寞匡庐惟白云。

今日仲容修故业，草堂焉敢更移文。

道路时通塞，江山日寂寥。

偷生唯一老，伐叛已三朝。

雨急青枫暮，云深黑水遥。

梦归归未得，不用楚辞招。

上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。

山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。

又指烟波算路岐，此生多是厌羁离。正逢摇落仍须别，

不待登临已合悲。里巷半空兵过后，水云初冷雁来时。

扁舟未得如君去，空向沧江梦所思。

并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平；

易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿！

南国辛居士，言归旧竹林。未逢调鼎用，徒有济川心。

予亦忘机者，田园在汉阴。因君故乡去，遥寄式微吟。

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。