《羽林行》译文及注释

译文

长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该判处死刑，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。

注释

羽林行：一名“羽林郎”，为乐府旧题，属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来，历代封建王朝，都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。

恶少：品行很坏，行凶作恶的少年。出名字：著名。

下直：直即值，意同今日的下班。明光宫：汉宫殿名，这里指唐皇宫。

合死：该死。

九衢：长安城中的大街，此处指全城。

识业人稀少，迷途者众多。苦中生乐想，无喜强弦歌。

不饮寻常醉，昏昏溺爱河。含笑造殃咎，后苦莫由他。

竟日掩柴门，翛然无俗尘。

幽花殊得意，老树不知春。

风月临淸夜，江湖忆故人。

西房老禅伯，潇洒亦吾贫。

一章何罪死何名，投水惟君与屈平。

从此蜀江烟月夜，杜鹃应作两般声。

南越千年事，兴怀一旦来。歌钟非旧俗，烟月有层台。

北望人何在，东流水不回。吹窗风杂瘴，沾槛雨经梅。

壮气曾难揖，空名信可哀。不堪登览处，花落与花开。

乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。

解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。

外求非是宝，无念自家珍。心外求佛法，总是倒行人。

般若名尚假，岂可更依文。有相皆虚妄，无形实是真。

相看不忍尽离觞，五两牵风速去樯。远驿新砧应弄月，

初程残角未吹霜。越山直下分吴苑，淮水横流入楚乡。

珍重郄家好兄弟，明年禄位在何方。

空溪淅淅复淅淅，一夜风响如霹雳。

云纷天晦急雪来，半是虚花半成汁。

初时点户湿有声，瑟如帘下击秦筝。

须臾上下雨且冻，满地蹴裂黄河冰。

冰荒荒兮雪离离，乍融乍合白垂垂。

千家瓴瓦一时结，大如木扇长如锥。

茫茫山川望不见，但对孤城白于练。

忽然众鸟齐飞呼，千株万树都封遍。

碎者作花聚作叶，疑是梨花夜开月。

披枝摇曳无数鸣，又如列戟兵扬声。

城中万户闭不出，一老临河独叹息。

问之低头手把树，十年木介曾如是。

冰荒田没盗贼起，至今卖子归无处。

往时腊尽今况春，雷动草出水有潾。

南市白米斗钱百，四方在在流饥民。

含咨相坐未卒语，雪风吹湿头上巾。

关门且抱床下瓮，唤妇当垆自煮鳞。

四壁空围恨玉，十香浅捻啼绡。殷云度雨井桐凋。雁雁无书又到。

别后钗分燕尾，病馀镜减鸾腰。蛮江豆蔻影连梢。不道参横易晓。

开士相逢暮饮茶，高楼并坐望三巴。碧嶂不知何劫石，清江流尽几恒沙。

炉烟处处香慈竹，溪雨朝朝润觉花。道胜自然长法喜，应令迁客小沩华。