《玉芙蓉·喜雨》译文及注释

译文

村里城里的井水都干了，远近的河流都断流了，最近来了连绵的好雨。农民可以吃上蜀米做的饭，读书人也可以吃苜蓿充饥。年成变好，大家都开心，到了秋天把庄稼收满场上。

地面开始有了积水，房檐下细细滴水，遍地桑麻长势喜人。消除灾难不需要千金价，只需要下场雨就能救活八口之家。荞麦大豆，都开了花，眼见着葫芦棚里结了一个金黄色的大瓜。

注释

玉芙蓉：曲牌名，属南曲。

薥(shǔ)秫(shú)饭：蜀米做的饭。

苜(mù)蓿(xu)盘：多年生草本植物，开紫花，可做饲料，嫩苗人可吃，俗称“金花菜”。

野水：指地上积水。

芃(péng)芃：草木茂盛的样子。

不数：无法计算。

赤金瓜：金黄色的大瓜。

瘦影亭亭不自容，淡香杳杳欲谁通？

不堪翠减红销际，更在江清月冷中。

拟欲青房全晚节，岂知白露已秋风。

盛衰老眼依然在，莫放扁舟酒易空。

幼卿少与表兄同研席，雅有文字之好。未笄，兄欲缔姻。父母以兄未禄，难其请，遂适武弁。明年，兄登甲科，职教洮房，而良人统兵陕右，相与邂逅于此。兄鞭马略不相顾，岂前憾未平耶。因作浪淘沙以寄情云。

目送楚云空，前事无踪。漫留遗恨锁眉峰。自是荷花开较晚，孤负东风。

客馆叹飘蓬，聚散匆匆。扬鞭那忍骤花骢。望断斜阳人不见，满袖啼红。

命将择耆年，图功胜必全。光辉万乘饯，威武二庭宣。

中衢横鼓角，旷野蔽旌旃。推食天厨至，投醪御酒传。

凉风过雁苑，杀气下鸡田。分阃恩何极，临岐动睿篇。

廿载神交意气同，相逢有泪洒阴风。

箯舆拟作五经笥，圜室今为一亩宫。

狱吏未能书牍背，侠徒那得载车中。

天王何日封三府，不使沉冤射白虹？

拆桐花烂熳，乍疏雨、洗清明。正艳杏烧林，缃桃绣野，芳景如屏。倾城，尽寻胜去，骤雕鞍绀幰出郊坰。风暖繁弦脆管，万家竞奏新声。

盈盈，斗草踏青。人艳冶，递逢迎。向路旁往往，遗簪堕珥，珠翠纵横。欢情，对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲。

万木含凉雨，驱马有馀清。长街带短芜，旧潦骈新蓱。

高斋彼谁居，雅尚推名卿。污亭虽地卑，蹑屐未妨行。

野服踞藜床，萧散临前楹。纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。

过门不敢叩，自视惭冠缨。

灯火雨中船。客思绵绵。离亭春草又秋烟。似与轻鸥盟未了，来去年年。

往事一潸然。莫过西园。凌波香断绿苔钱。燕子不知春事改，时立秋千。

新创仙亭覆石坛，雕梁峻宇入云端。

岭北啸猿高枕听，湖南山色卷帘看。

登彼西山兮，采其薇矣。

以暴易暴兮，不知其非矣。

神农虞夏忽焉没兮，我适安归矣？

于嗟徂兮，命之衰矣！

故人柳子厚之谪永州，得胜地，结茅树蔬，为沼沚，为台榭，目曰愚溪。柳子没三年，有僧游零陵，告余曰：“愚溪无复曩时矣！”一闻僧言，悲不能自胜，遂以所闻为七言以寄恨。

溪水悠悠春自来，草堂无主燕飞回。

隔帘唯见中庭草，一树山榴依旧开。

草圣数行留坏壁，木奴千树属邻家。

唯见里门通德榜，残阳寂寞出樵车。

柳门竹巷依依在，野草青苔日日多。

纵有邻人解吹笛，山阳旧侣更谁过？