《月夜重寄宋华阳姊妹》译文及注释

译文

偷桃窃药是两件美事，可惜难两全。玉阳碧城十二楼，曾经幽禁过彩蟾。

本来我应跟三位美女，一起欣赏月光团圈。那华阳观玉楼，仍然像透明的水精帘。

注释

宋华阳姊妹：作者在玉阳山学道时暗恋的宋华阳姊妹，均是女道士。

偷桃：道教传说，谣王母种桃，三千年一结子，东方朔曾三次偷食，被谪降人间。窃药：《淮南子·览冥训》载，后羿在西王母处求得不死的灵药，嫦娥偷服后奔入月宫中。

十二城：亦作十二楼、十二层城，道教传为仙人居处，此借指道观。彩蟾：神话传说月中有蟾蜍，因借以指月，此指代宋华阳姊妹。

三英：三朵花，指三位女性，即宋华阳姊妹。

水精帘：质地精细而色泽莹澈的帘子。

船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。

无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

陇首云飞，江边日晚，烟波满目凭阑久。一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸？杳杳神京，盈盈仙子，别来锦字终难偶。断雁无凭，冉冉飞下汀洲，思悠悠。

暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁？阻追游。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯，永日无言，却下层楼。

花院深疑无路通。碧纱窗影下，玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处，斜月小帘栊。

楚梦冷沈踪。一双金缕枕，半床空。画桥临水凤城东。楼前柳，憔悴几秋风。

洛阳岁暮作征客，□□□□□□□。相望依然一水间，

相思已如千年隔。晴烟霁景满天津，凤阁龙楼映水滨。

岂无朝夕轩车度，其奈相逢非所亲。巩树甘陵愁远道，

他乡一望人堪老。君报还期在早春，桥边日日看芳草。

东门之墠，茹藘在阪。其室则迩，其人甚远。

东门之栗，有践家室。岂不尔思？子不我即！

谁言生离久，适意与君别。

衣上芳犹在，握里书未灭。

腰中双绮带，梦为同心结。

常恐所思露，瑶华未忍折。

其一

幽并重骑射，

少年好驰逐。

毡带佩双鞬，

象弧插雕服。

兽肥春草短，

飞鞚越平陆。

朝游雁门上，

暮还楼烦宿。

石梁有余劲，

惊雀无全目。

汉虏方未和，

边城屡翻覆。

留我一白羽，

将以分虎竹。

其二

凿井北陵隈，

百丈不及泉。

生事本澜漫，

何用独精坚。

幼壮重寸阴，

衰暮反轻年。

放驾息朝歌，

提爵止中山。

日夕登城隅，

周回视洛川。

街衢积冻草，

城郭宿寒烟。

繁华悉何在，

宫阙久崩填。

空谤齐景非，

徒称夷叔贤。

汉中二良将，今昔各一时。韩信此登坛，尚书复来斯。

手把铜虎符，身总丈人师。错落北斗星，照耀黑水湄。

英雄若神授，大材济时危。顷岁遇雷云，精神感灵祇.

勋业振青史，恩德继鸿私。羌虏昔未平，华阳积僵尸。

人烟绝墟落，鬼火依城池。巴汉空水流，褒斜惟鸟飞。

自公布德政，此地生光辉。百堵创里闾，千家恤茕嫠。

层城重鼓角，甲士如熊罴。坐啸风自调，行春雨仍随。

芃芃麦苗长，蔼蔼桑叶肥。浮客相与来，群盗不敢窥。

何幸承嘉惠，小年即相知。富贵情易疏，相逢心不移。

置酒宴高馆，娇歌杂青丝。锦席绣拂庐，玉盘金屈卮。

春景透高戟，江云彗长麾。枥马嘶柳阴，美人映花枝。

门传大夫印，世拥上将旗。承家令名扬，许国苦节施。

戎幕宁久驻，台阶不应迟。别有弹冠士，希君无见遗。

前朝书法孰为盛，苏黄米蔡得其正。

法度难以晋魏论，气象可与欧虞并。

宣和金书类臣稷，筋骨通神工瘦硬。

大江南来万几暇，翰墨留神纵天性。

驱驰羲献走颜柳，神游八法轻万乘。

昭回云翰飞龙章，斡旋天机挥斗柄。

长枪大剑竟何用，恢复有志还未定。

太平遗老羔羊翁，草书时时发清兴。

天资自可凌汗漫，笔力犹能造遒劲。

年来神品不可得，醉素张颠夸草圣。

残篇断简付覆缶，玉轴牙签同弃甑。

摩娑故纸叹凋落，老眼昏花犹可认。

案头我正理蠹鱼，晴日好风窗几净。

月暗送湖风，相寻路不通。

菱歌唱不彻，知在此塘中。