《谒金门·愁脉脉》译文及注释

译文

脉脉含愁里，望尽江南江北。只见无边的渺茫迷离，是弥漫的轻烟，遮绕重重岭树，阻断了伊人音书传递？可小楼外，山峦连绵才高几许！

幽独的小草，轻淡的片云，尽笼在橘黄的斜日里，偏又是一霎晴，一霎阴，冷暖不定的天气。落花点点沉坠，隔着珠帘，飘飞不起。衰晚春风啊，这般地柔弱无力。

注释

谒（yè）金门：词牌名。

脉脉（mò mò）：含情相看。

一向：一霎时。“向”通作“晌”。（“一向”亦有如字读者，义异。）

弄晴：欲晴而又不定。

深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。

凭阑愁立双娥细，柳影斜摇砌。玉郎还是不还家？教人魂梦逐杨花、绕天涯。

揽衣出中闺。

逍遥步两楹。

闲房何寂寞。

绿草被阶庭。

空室自生风。

百鸟翩南征。

春思安可忘。

忧戚与我幷。

佳人在远遁。

妾身单且茕。

欢会难再遇。

芝兰不重荣。

人皆弃旧爱。

君岂若平生。

寄松为女萝。

依水如浮萍。

赍身奉衿带。

朝夕不堕倾。

倘终顾盻恩。

永副我中情。

半踏长裾宛约行，晚帘疏处见分明，此时堪恨昧平生。

早是销魂残烛影，更愁闻着品弦声，杳无消息若为情。

蓬蒿今日想纷披，冢上秋风又一吹。

妙质不为平世得，微言惟有故人知。

庐山南堕当书案，湓水东来入酒卮。

陈迹可怜随手尽，欲欢无复似当时。

双拂黛停分翠羽，

一窝云半吐犀梳。

宝靥香，罗襦素，

海棠娇睡起谁扶。

肠断春风倦绣图，

生怕见纱窗唾缕。

燕山三月风和柔，海子酒船如画楼。

丈夫固有四方志，壮年须作京华游。

京华名花大似斗，看花小儿竞奔走。

蒲萄潋滟金叵罗，羊尾驼峰腻人口。

知君慷慨非膏粱，生铜卧匣韬光茫。

出门一笑颇自许，光范不用投文章。

玉露红门天尺五，要为苍生说辛苦。

得时便觅好官归，行道当依圣明主。

我将细酿松花春，明年此时当迟君。

迟君不问宦途事，要知伊傅何如人。

寒勒铜瓶冻未开，南枝春断不归来。

这回不入梨云梦，却把芳心作死灰。

杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。

可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风恶。多少芳笺约，青鸾去也，谁与劝孤酌？

东南重镇是扬州，分野星辰近斗牛。

人物渐分南北早，江淮不改古今流。

琼花香委神仙佩，杨柳风闲帝子舟。

十里朱帘晴不下，银罂翠管满红楼。

巢由昔避世，尧舜不得臣。伊吕虽急病，汤武乃可君。

四贤胡为者，千载名氛氲。显晦有遗迹，前后疑不伦。

秦政虐天下，黩武穷生民。诸侯战必死，壮士眉亦颦。

张良韩孺子，椎碎属车轮。遂令英雄意，日夜思报秦。

先生相将去，不复婴世尘。云卷在孤岫，龙潜为小鳞。

秦王转无道，谏者鼎镬亲。茅焦脱衣谏，先生无一言。

赵高杀二世，先生如不闻。刘项取天下，先生游白云。

海内八年战，先生全一身。汉业日已定，先生名亦振。

不得为济世，宜哉为隐沦。如何一朝起，屈作储贰宾。

安存孝惠帝，摧悴戚夫人。舍大以谋细，虬盘而蠖伸。

惠帝竟不嗣，吕氏祸有因。虽怀安刘志，未若周与陈。

皆落子房术，先生道何屯。出处贵明白，故吾今有云。