《谒荆公不遇》译文及注释

译文

暮春时节的长江水面辽阔，船行江中，四面江水像是围抱着船帆一样流去;笼罩在烟霭之中的繁草，就像充满了哀愁一样。

回望江宁，只看见柳花飞尽，城头春旗在黄昏中招展，却不见所望之人的影子。

注释

谒(yè)：拜会。

荆公：北宋政治家、思想家、文学家王安石封号“荆国公”的简称。

春江：暮春时节的长江。

渺渺：指江面辽阔宽广。

樯：帆船上挂风帆的桅杆，引申为帆。

烟草：笼罩在烟霭之中的草。

茸茸：花草柔密，非常繁盛的样子。

春旗：春日之旗。

溱与洧，方涣涣兮。士与女，方秉蕑兮。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其相谑，赠之以勺药。

溱与洧，浏其清矣。士与女，殷其盈矣。女曰观乎？士曰既且，且往观乎！洧之外，洵訏且乐。维士与女，伊其将谑，赠之以勺药。

芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，海角逢春，天涯为客。

愁旋释。还似织。泪暗拭。又偷滴。谩伫立、遍倚危阑，尽黄昏，也只是、暮云凝碧。拚则而今已拚了，忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿，试重寻消息。

浮云吐明月，流影玉阶阴。

千里虽共照，安知夜夜心？

梅谢了，塞垣冻解鸿归早。鸿归早，凭伊问讯，大梁遗老。

浙河西面边声悄，淮河北去炊烟少。炊烟少。宣和宫殿，冷烟衰草。

春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。

好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

家住孟津河，门对孟津口。

常有江南船，寄书家中否。

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未。

已见寒梅发，复闻啼鸟声。

心心视春草，畏向阶前生。

北堂未安寝，西园聊骋望。玉户照罗帏，珠轩明绮障。

别客长安道，思妇高楼上。所愿君莫违，清风时可访。

又是乌西匿，初看雁北翔。

好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。

王门别后到沧洲，帝里相逢俱白头。自叹马卿常带疾，

还嗟李广不封侯。棠梨宫里瞻龙衮，细柳营中著虎裘。

想到滑台桑叶落，黄河东注杏园秋。

铁马蒙毡，银花洒泪，春入愁城。笛里番腔，街头戏鼓，不是歌声。

那堪独坐青灯。想故国、高台月明。辇下风光，山中岁月，海上心情。