《学生和玉佛》译文及注释

译文

寂寞冷落的北京城依然还在，大批文物仓皇中被盗运出城。

头儿夸下抗日海口已成泡影，用大学生掩饰他们卖国罪行。

青年学生为抗日救亡奔走呼号，怎能责怪他们妄自惊扰逃奔。

学生该自叹不如一尊白玉佛，竟贱到不值一文钱遭人看轻。

注释

玉佛：北京团城承光殿中的白玉佛，高五尺，用白玉雕成。

空城：北京城。

仓皇：匆促而慌张。古董迁：国民党将珍藏在故宫的大批文物运到南京。

头儿：指国民党首脑。

面子：指国民党的面子及行动。中坚：核心力量。指当时的大学生。

惊扰：惊动扰乱。讵（jù）云：怎么说。妄：荒缪，轻率。

嗟：叹息。玉佛：这里代指贵重的金银财宝。

不值一文钱：指大学生们叹息自己不如玉佛值钱。

唱得凉州意外声，旧人唯数米嘉荣。

近来时世轻先辈，好染髭须事后生。

蝃蝀在东，莫之敢指。女子有行，远父母兄弟。

朝隮于西，崇朝其雨。女子有行，远兄弟父母。

乃如之人也，怀婚姻也。大无信也，不知命也！

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。

潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤。

富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。

天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱，莫效此儿形状。

东望山阴何处是。往来一万三千里。写得家书空满纸。流清泪。书回已是明年事。

寄语红桥桥下水。扁舟何日寻兄弟。行遍天涯真老矣。愁无寐。鬓丝几缕茶烟里。

龙欲升天须浮云，人之仕进待中人。

众口可以铄金，谗言三至，慈母不亲。

愦愦俗间，不辨伪真。

愿欲披心自说陈，君门以九重，道远河无津。

禁宫宫女三千室，多下朱帘昼掩窗。

为避春光羞独见，花间恨杀蝶飞双。

麦死春不雨，禾损秋早霜。

岁晏无口食，田中采地黄。

采之将何用，持以易糇粮。

凌晨荷锄去，薄暮不盈筐。

携来朱门家，卖与白面郎。

与君啖肥马，可使照地光。

愿易马残粟，救此苦饥肠。

推窗默对秦皇岛，碧海青天白浪花。

潮去潮来人不老，昂头阔步作诗家。

汉臣曾此作缧囚，茹血衣毛十九秋。

鹤发半垂龙节在，不闻青史说封侯。