《西溪》译文及注释

译文

近郊这一带西溪的风光最美，可是有谁能和我一起共同把酒消忧。

苦吟诗句比柳恽还要入迷，伤心流泪成天像杨朱那样担忧犯愁。

只能和野鹤为友追随这位飞禽中的君子，以寒松为师向这位山中大夫稽首。

飘泊在海角天涯常常意绪恶劣，但这孤寂寥落的生活却胜过那喧闹烦嚣。

注释

西溪：位于梓州（今三台县城）西。

郭：外城。

酒壶：这里指饮酒。

苦吟：反复吟咏，苦心推敲。言做诗极为认真。防：这里念fāng，相比，抵当。柳恽（yùn）：《梁书·柳恽传》：“柳恽字文畅，河东解人，少工偏什，为诗曰：‘亭皋木叶下，陇首秋云飞。’琅琊王融书之斋壁。入梁，为秘书监，终吴兴太守。”

常病意：常常意绪恶劣。

岑（cén）寂：冷清，寂寞。

帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。

浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。

停云，思亲友也。罇湛新醪，园列初荣，愿言不从，叹息弥襟。

霭霭停云，濛濛时雨。

八表同昏，平路伊阻。

静寄东轩，春醪独抚。

良朋悠邈，搔首延伫。

停云霭霭，时雨濛濛。

八表同昏，平陆成江。

有酒有酒，闲饮东窗。

愿言怀人，舟车靡从。

东园之树，枝条载荣。

竞用新好，以怡余情。

人亦有言：日月于征。

安得促席，说彼平生。

翩翩飞鸟，息我庭柯。

敛翮闲止，好声相和。

岂无他人，念子实多。

愿言不获，抱恨如何！

点点苔钱上玉墀，日斜空望六龙西。妆台尘暗青鸾掩，

宫树月明黄鸟啼。庭草可怜分雨露，君恩深恨隔云泥。

银蟾借与金波路，得入重轮伴羿妻。

冻水消痕，晓风生暖，春满东郊道。迟迟淑景，烟和露润，偏染长堤芳草。断鸿隐隐归飞，江天杳杳。遥山变色，妆眉淡扫。目极千里，闲倚危楼迥眺。

动几许、伤春怀抱。念何处、韶阳偏早。想帝里看看，名园芳榭，烂漫莺花好。追思往昔年少。继日恁、把酒听歌，量金买笑。别后暗负，光阴多少。

合殿春应早，开箱綵预知。花迎宸翰发，叶待御筵披。

梅讶香全少，桃惊色顿移。轻生承剪拂，长伴万年枝。

欲识为诗苦，秋霜若在心。神清方耿耿，气肃觉沈沈。

皓素中方委，严凝得更深。依稀轻夕渚，仿佛在寒林。

思劲凄孤韵，声酸激冷吟。还如饮冰士，励节望知音。

草偃云低渐合围。雕弓声急马如飞。笑呼从骑载禽归。

万事不如身手好，一生须惜少年时。那能白首下书帷

元和天子昔平戎，惆怅金舆尚未通。

尽日洛桥闲处看，秋风时节上阳宫。

卓荦偏人，而文最有气，所得颇经奇。

贫居晏里闬，少小长东平。

河兖当冲要，沦飘薄许京。

广川无逆流，招纳厕羣英。

北渡黎阳津，南登纪郢城。

既览古今事，颇识治乱情。

欢友相解达，敷奏究平生。

矧荷明哲顾，知深觉命轻。

朝游牛羊下，暮坐括揭鸣。

终岁非一日，传巵弄新声。

辰事既难谐，欢愿如今并。

唯羡肃肃翰，缤纷戾高冥。

墨者色自黑，黑者墨之宜。所以陈玄号，闻之于退之。

近世工颇拙，所巧惟见欺。摹成古鼎篆，团作革靴皮。

挥毫自惨淡，色比突中煤。谁最畜佳品，郑君真好奇。

赠我以所贵，有不让金犀。

坚如雷公石，端若大禹圭。研磨出深黝，落纸光陆离。

较之囊中旧，相去乃云泥。辱君此赐固已厚，何以报之乏琼玖。

不如投君以嗜好，君性嗜茶人罕有。建溪龙凤想厌多，越上枪旗不禁久。

我收蜀茗亦可饮，得我峨眉高太守。人情或以少为珍，心若喜之当适口。

更怜此物来处远，三峡惊波如电卷。江湖重覆千万里，淮海浩荡涟漪浅。

舍舟登陆尚相随，今以答君非不腆。开缄碾泼试一尝，尤称君家铜叶盏。