《西施滩》译文及注释

译文

奸臣伯嚭使吴国灭亡，恶名却推在西施身上。

想当年浣纱春水滚滚，声声好似为美女不平。

注释

西施滩：西施，春秋时代的越国人，家住浙江诸暨县南的苎罗山。苎罗山下临浣江，江中有浣纱石，传说西施常在此浣纱，西施滩因而得名。

宰嚭：即伯嚭。春秋时，吴国太宰，又称太宰嚭。在吴国与越国的争战中，吴王夫差打败越国，俘虏了越王勾践及群臣，勾践贿赂了伯嚭获得了释放，回国后卧薪尝胆，终于灭了吴国。

陷：落得，这里指承担。

浣：洗。

参考资料：

1、吉林大学中文系 ．唐诗鉴赏大典（十二） ：吉林大学出版社 ，2009 ：118-119 ．

2、尚作恩 ．晚唐诗译释 ：黑龙江人民出版社 ，1987 ：286-288 ．

长门花泣一枝春，争奈君恩别处新。

错把黄金买词赋，相如自是薄情人。

绝粒空山秋复春，欲看沧海化成尘。

近抛三井更深去，不怕虎狼唯怕人。

吴子爱桃李，月色不到地。明朝欲看花，六宫人不睡。

凉轩待月生，暗里萤飞出。低回不称意，蛙鸣乱清瑟。

月色明如昼，虫声入户多。狂夫自不归，满地无天河。

银缸照残梦，零泪沾粉臆。洞房犹自寒，何况关山北。

江心秋月白，起柁信潮行。蛟龙化为人，半夜吹笛声。

闲钓江鱼不钓名，瓦瓯斟酒暮山青。

醉头倒向芦花里，却笑无端犯客星。

珠箔映高柳，美人红袖垂。忽闻半天语，不见上楼时。

长安牡丹开，绣毂辗晴雷。若使花长在，人应看不回。

柴门深掩古城秋，背郭缘溪一径幽。

不有小园新竹色，君来那肯暂淹留。

槿花不见夕，一日一回新。东风吹桃李，须到明年春。

清猿啼不住，白水下来新。八月莫为客，夜长愁杀人。