《喜迁莺·凉生遥渚》译文及注释

译文

洲中陆地上凉气渐生，水面上绿色的菱角支撑着厚厚的一层白霜，岸边飘摇的黄菊，引来了绵绵的秋雨。几行大雁从天边匆匆飞过，水面上摇曳着几盏渔灯，蟋蟀在水边不停地哀鸣，岸上隐现着一间间狭小的房舍，秋叶绛红，昭示着深秋已然来临。世事变化无常，无法预料，却都在斑白的双鬓上显露出来；梦境渺远，仿佛也在欺侮我这孤独的旅人。我收回远眺的目光，倚着船舷微微笑着，用手在虚空中写字，却说不出半句话来。

懒得再看这秋景。看着镜中的自己，十年羁旅征尘，早已将容颜改变。我也曾在军帐中为皇上出谋划策，也曾挥毫于边塞，但岁月飘零，逝者如斯往事再也不堪再提啊！久别了故山的猿鹤，冷落了共盟隐居的鸥鹭。我早已经对这羁旅漂泊的生活感到万分厌倦了，就让我以云为樯、以月为舵，放声歌唱，隐居而去吧！

注释

喜迁莺：又名《鹤冲天》、《万年枝》、《春光好》等，词牌名。

渚：水中凸起之地。

芰：菱；菱角的古称。

蛩（qióng）：此处指蟋蟀。

书空：用手指在虚空中写字。

借箸（zhù）：意为出谋划策。

青油：军中帐幕。

紫塞（sài）：原指长城。秦筑长城，土色皆紫，故云。这里指边塞。

鸥鹭（lù）：即鸥鸟与鹭鸟。

穆满曾为物外游，六龙经此暂淹留。

返魂无验青烟灭，埋血空生碧草愁。

香辇却归长乐殿，晓钟还下景阳楼。

甘泉不复重相见，谁道文成是故侯。

酒醒情怀恶，

金缕褪，

玉肌如削。

寒食过却，

海棠零落。

乍倚遍阑干，

烟澹薄，

翠幕帘栊笼画阁。

春睡着，

觉来失秋千期约。

五老峰前见，过从一岁余。

还将随客棹，归去侍亲舆。

乞食江云际，牵吟腊雪初。

祗应清夜梦，时复到荒庐。

瘦马驮诗天一涯，倦鸟呼愁村数家。扑头飞柳花，与人添鬓华。

鸦翎羽箭山桑弓，仰天射落衔芦鸿。

麻衣黑肥冲北风，带酒日晚歌田中。

男儿屈穷心不穷，枯荣不等嗔天公。

寒风又变为春柳，条条看即烟濛濛。

壮心久零落，白首寄人间。天下兵常斗，江东客未还。

穷猿号雨雪，老马怯关山。武德开元际，苍生岂重攀。

日落松风起，还家草露晞。

云光侵履迹，山翠拂人衣。

绿杨著水草如烟，旧是胡儿饮马泉。

几处吹笳明月夜，何人倚剑白云天。

从来冻合关山路，今日分流汉使前。

莫遣行人照容鬓，恐惊憔悴入新年。

至哉含柔德，万物资以生。

常顺称厚载，流谦通变盈。

圣心事能察，增广陈厥诚。

黄祇僾如在，泰折俟咸亨。

地胜岷峨秀，时清隽乂生。扬雄晚得禄，何武少知名。

性有图书癖，心忘绂冕荣。前年归谕蜀，不使里人惊。