《新晴》译文及注释

译文

夏日初晴，诗人午睡醒来，只看到窗外的绿树和青苔。忽然一阵南风把房门吹开，又掀起桌上的书页，诗人说这是他的老相识，来偷偷访问他了。

注释

新晴：天刚放晴；刚放晴的天气。

青苔：苔藓。

梦余：梦后。

参考资料：

1、李梦生 ．宋诗三百首全解 ．上海 ： 复旦大学出版社 ，2007年5月1日 ：第72-73页 ．

当日山林客，移根近小轩。树阴今百尺，人世亦曾孙。

坚节寒逾甚，清风老更存。犹馀双白鹤，终恋主人恩。

还有柳枝能送客，而无桂树解留人。离肠苒苒随征旆，愁绝江南日暮春。

云随夜色改，日与曙光升。已变前除雪，犹馀北户冰。

鸿飞知适意，鹤语若矜能。天事宽羁旅，幽人亦有朋。

堪忧虽陋巷，寓兴即名园。似得壶公乐，如吹黍谷暄。

艳花争献笑，芳草共忘言。近种南轩竹，春来亦有孙。

旧日见春华，圆阴羽盖斜。野轩何必扫，小径故从遮。

秋气先摧叶，春风别有花。野夫心好静，异日到山家。

赤日裂石土，万家如烘炉。君行何事役，似为贫所驱。

埃尘稍去眼，云景日萧疏。扁舟乘长风，倏忽遍三吴。

六年羁旅倦，一旦谁扫除。慎勿忘回首，浩荡江山娱。

五月十三竹迷日，今年仍自晏阴初。分将池籞千竿翠，就得枫槐一雨馀。

红叶苍苔相映带，南荣北户顿萧疏。欲为林下诸君咏，便是涛戎亦尽书。

独坐吟诗到四更，墙根蟋蟀近床鸣。凉风闪闪吹灯灭，默从无言直到明。

青霭望不极，连峰如置关。不知清溪水，漾漾出其间。

孟夏江水深，溪流正西还。崖根乱石多，散激声潺潺。

杂树色相映，密竹不可删。造幽览众妙，抚事清心颜。

洄洑自多鱼，网罟罗前湾。幽人闭上方，缭径才可攀。

畴昔新安江，寤寐龙门山。目击暂有遇，绝胜犹班班。

客程非趋时，淹泊宁所艰。少留尽馀兴，更伴浮云閒。

爱此南轩木，亲闻好鸟声。夏阴双绿缛，幽韵独凄清。

带雾知天晓，因风觉晚晴。忘机是幽客，相见不相惊。