译文
叹息着这年老的身体怎么能像年一样循环更新呢。
在石门旁思索了很久要不要隐退，看见铜镜里年老的容貌忍不住再三窥视。
花又开了，路旁移来了新的树，我心里知道这是故国的春天来了。
谁能来扫平心中的不满呢？反正不是佛教的。
注释
嗟：叹息。
龙钟身：年老的身体。龙钟，年迈。
谁能……北宗人：当时国家正遭受战火，此句表现自己身为佛教中人对战争的无能为力。
北宗：佛教禅宗的一派，以神秀为代表。
参考资料：
1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
► 《新年》原文 ► 作者其他诗词
剑门倚青汉，君昔未曾过。日暮行人少，山深异鸟多。
猿啼和峡雨，栈尽到江波。一路白云里，飞泉洒薜萝。
西风吹阴云，雨雪半夜收。忽忆天涯人，起看斗与牛。
故人别二年，我意如百秋。音信两杳杳，谁云昔绸缪。
平明一封书，寄向东北舟。翩翩春归鸟，会自为匹俦。
已知归白阁，山远晚晴看。石室人心静，冰潭月影残。
微云分片灭，古木落薪干。后夜谁闻磬，西峰绝顶寒。
曲阳分散会京华，见说三年住海涯。别后解餐蓬虆子，
向前未识牧丹花。偶逢日者教求禄，终傍泉声拟置家。
蹋雪携琴相就宿，夜深开户斗牛斜。
二千馀里路，一半是波涛。未晓著衣起，出城逢日高。
关山多寇盗，扶侍带弓刀。临别不挥泪，谁知心郁陶。
原野正萧瑟，中间分散情。吏从甘扈罢，诏许朔方行。
边日沉残角，河关截夜城。云居闲独往，长老出房迎。
浩渺浸云根，烟岚没远村。鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
望水知柔性，看山欲倦魂。纵情犹未已，回马欲黄昏。
二十年中饵茯苓，致书半是老君经。东都旧住商人宅，
南国新修道士亭。凿石养峰休买蜜，坐山秤药不争星。
古来隐者多能卜，欲就先生问丙丁。
上不欺星辰，下不欺鬼神。知心两如此，然后何所陈。
食鱼味在鲜，食蓼味在辛。掘井须到流，结交须到头。
此语诚不谬，敌君三万秋。
太白山前终日见，十旬假满拟秋寻。中峰绝顶非无路，
北阙除书阻入林。朝谒此时闲野屐，宿斋何处止鸣砧。
省中石镫陪随步，唯赏烟霞不厌深。
