《喜春来·泰定三年丙寅岁除夜玉山舟中赋》译文及注释

译文

江畔农家茅舍旁盛开着鲜艳的梅花，湍急的江水冲打着巨石溅起银白色的浪花。我漂泊异乡，在这简陋的船篷下送走旧日年华。请问那暮色中归巢的寒鸦：哪里是我亲人的家？

注释

中吕：宫调名。中吕宫是元曲常用宫调之一。

喜春来：曲牌名，属中吕宫。

泰定三年丙寅岁：泰定三年（1326）即为丙寅年。

除夜：除夕。

玉山：今江西省玉山县，在长江北岸。

的的（dí dí）：鲜明的样子。

石濑（lài）：石上急流。濑，湍急的水。

溅溅：流水声。

玉沙：指银白色的浪花。

瓦瓯篷：一种简陋的船篷，形如瓦瓯。

阿戎家：指亲人所在。阿戎，指堂弟，这是晋宋以来的习惯称呼。此处泛指近亲。

明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。

风光流转何多态，儿女青红又一时。

涧底孤松二千尺，殷勤留看岁寒枝。

信陵门下识君偏，骏马轻裘正少年。寒雨送归千里外，

东风沉醉百花前。身随玉帐心应惬，官佐龙符势又全。

久客未知何计是，参差去借汶阳田。

花穿帘隙透。向梦里销春，酒中延昼。嫩篁细掐，想思字、堕粉轻黏綀袖。章台别后，展绣络、红蔫香旧。□□□，应数归舟，愁凝画阑眉柳。

移灯夜语西窗，逗晓帐迷香，问何时又。素纨乍试，还忆是、绣懒思酸时候。兰清蕙秀。总未比、蛾眉螓首。谁诉与，惟有金笼，春簧细奏。

风鬟雨鬓，偏是来无准。倦倚玉兰看月晕，容易语低香近。

软风吹遍窗纱，心期便隔天涯。从此伤春伤别，黄昏只对梨花。

今年二月冻初融，睡起苕溪绿向东。

客子光阴诗卷里，杏花消息雨声中。

西庵禅伯还多病，北栅儒先只固穷。

忽忆轻舟寻二子，纶巾鹤氅试春风。

割爱慈亲异俗迷，如云似鹤更高飞。五湖四海随缘去，到处为家一不归。

千重山崦里，楼阁影参差。未暇寻僧院，先看置寺碑。

竹深行渐暗，石稳坐多时。古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴。

云开上界近，泉落下方迟。为爱青桐叶，因题满树诗。

挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞。四围不尽山，一望无穷水。散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。

杨柳渡头行客稀，罟师荡桨向临圻。

唯有相思似春色，江南江北送君归。

山空寂无言，流泉间琴筑。

伊谁惬素心，推此一轮玉。

小坐石如冰，一雨树初沐。

清光万古新，为乐此肖独。

天造弥经纶，富媪宝川渎。

胡为不宁，四海沸羹粥。

日月不厌弧，临照几茅屋。

未许红尘人，来分处女烛。

来生志邱壑，苦自转车毂。

诘旦隔仙凡，徒留梦相续。