《下泉》译文及注释

译文

寒凉的泉水在下汩汩流动，一丛丛狗尾草浸在寒泉中。梦中醒来我连连长吁短叹，深深怀念繁华的周国京城。

寒凉的泉水在下涔涔涌流，一丛丛艾蒿草浸在寒泉里。睡梦中醒来我不住地叹息，深深怀念富庶的都城旧地。

寒凉的泉水在下汩汩涌动，丛丛筮草被淹没在寒水流。一觉醒来我总是哀声叹气，深深怀念昔日里故都神游。

那时节黍苗青青多么繁茂！滋润它们的自有雨顺风调。四方的诸侯都来朝见天子，贤德高贵的郇伯亲切慰劳。

注释

下泉：地下涌出的泉水。

冽（liè）：寒冷。

苞：丛生。稂（láng）：一种莠一类的野草。毛传：“稂，童粱。非溉草，得水而病也。”也有人说稂是长穗而不饱实的禾。

忾：叹息。寤：醒。

周京：周朝的京都，天子所居，下文“京周”、“京师”同。

萧：一种蒿类野生植物，即艾蒿。

蓍（shī）：一种用于占卦的草，蒿属。

芃（péng）芃：茂盛茁壮。毛传：“芃芃，美貌。”膏：滋润，润泽。

有王：郑笺：“有王，谓朝聘于天子也。”

郇（xún）伯：毛传：“郇伯，郇侯也。”郑笺：“郇侯，文王之子，为州伯，有治诸侯之功。”何楷《诗经世本古义》则据齐诗之说以为是指晋大夫荀跞。盖郇、荀音同相通假。兹从齐诗说。劳：慰劳。

灞陵桥外驻征辕，此一分飞十六年。豸角戴时垂素发，

鸡香含处隔青天。绮园难贮林栖意，班马须持笔削权。

可忘自初相识地，秋风明月客鄜延。

世间珍果更无加，玉雪肌肤罩绛纱。

一种天然好滋味，可怜生处是天涯。

大江分九流，淼漫成水乡。

舟子乘利涉，往来至浔阳。

因之泛五湖，流浪经三湘。

观涛壮枚发，吊屈痛沉湘。

魏阙心恒在，金门诏不忘。

遥怜上林雁，冰泮也回翔。

能白更兼黄，无人亦自芳。

寸心原不大，容得许多香。

披文握武，建中兴庙宇，载青史图书。功成却被权臣妒，正落奸谋。闪杀人望旌节中原士夫，误杀人弃丘陵南渡銮舆。钱塘路，愁风怨雨，长是洒西湖。

高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。

如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。

汉有郡文学，儒宫所宗师。

稚圭虽叹滞，邓禹犹愿为。

圣朝兴庠序，内外振新规。

嗟余介且拙，性与丘壑宜。

青衫起泮水，六见开辛夷。

经术聊辩惑，文章非振奇。

群英何济济，屈就董生帷。

讲羽良可乐，教学交相资。

但观芹藻长，不恤颜鬓衰。

忽传太学命，飞诏下天涯。

自省草茅贱，岂称廊庙知。

亲友颇敦迫，黾勉趋官期。

生平好古心，或冀伸此时。

偶兹春奠毕，将与诸生辞。

浊酒多如渑，颁贶自守麾。

乡饮久不讲，礼意犹可追。

高阁矗丹槛，公堂焕云楣。

裒衣二百众，齿发叙尊卑。

笾豆俨在列，鹓鸿来有仪。

表饔荐瑶觞。虽醉尚肃祗。

式燕固云喜，有行尤怆离。

勉旃重勉旃，修业戒荒嬉。

黼绣在德义，金玉惟书诗。

豫章生拱把，群木共葳蕤。

养之得其性。自有凌云枝。

又如甽浍流，不息趋天池。

居乡为闵参，得志慕皋夔。

当令竹帛间，炳炳令名垂。

白日下昆崙，发光如舒丝。徒照葵藿心，不照游子悲。

折折黄河曲，日从中央转。旸谷耳曾闻，若木眼不见。

奈尔铄石，胡为销人。羿弯弓属矢那不中，足令久不得奔。

讵教晨光夕昏。

千古李将军，夺得胡儿马。李蔡为人在下中，却是封侯者。

芸草去陈根，笕竹添新瓦。万一朝家举力田，舍我其谁也。

洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何况江头路。

月边疏影，梦到消魂处。梅子欲黄时，又须作，廉纤细雨。孤芳一世，供断有情愁，消瘦损，东阳也，试问花知否？