《闲居》译文及注释

译文

不知道自己生性疏懒粗鄙，一年到头住在繁华的都城。

门前从来没有车马的痕迹，院子里尽是一片蝉的叫声。

身上有病痛吟诗虽觉辛苦，不再做官梦境已变得幽清。

什么时候去学学禅机参悟，皈依佛家好古修道的先生。

注释

疏鄙：粗野，俗陋。这里指诗人自己疏懒的性格。

过门：登门；上门。

休官：辞去官职。

禅（chán）观：即禅理、禅道，学佛参禅。禅，梵语“禅那”的省略，意“静思自虐”，“思维修”，为心注一境、正深思虑的意思。观，即观照。

古先生：道家对佛的称呼。

手种堂前桃李，无限绿阴青子。帘外百舌儿，惊起五更春睡。居士，居士。莫忘小桥流水。

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

高殿秋砧响夜阑，霜深犹忆御衣寒。

银灯青琐裁缝歇，还向金城明主看。

奉帚平明金殿开，且将团扇共徘徊。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

真成薄命久寻思，梦见君王觉后疑。

火照西宫知夜饮，分明复道奉恩时。

长信宫中秋月明，昭阳殿下捣衣声。

白露堂中细草迹，红罗帐里不胜情。

毛羽曾经翦处残，学人言语道暄寒。

任饶长被金笼阖，也免栖飞雨雪难。

结庐在人境，而无车马喧。

问君何能尔？心远地自偏。

采菊东篱下，悠然见南山。

山气日夕佳，飞鸟相与还。

此中有真意，欲辨已忘言。

百忙之际一闲身，更有高眠可诧君。

春入四支浓似酒，风吹孤梦乱如云。

诸生弦诵何妨静，满席图书不废勤。

向晚欠伸徐出户，落花帘外自纷纷。

愿登泰华山，神人共远游。

愿登泰华山，神人共远游。

经历昆仑山，到蓬莱，

飘飖八极，与神人俱。

思得神药，万岁为期。

歌以言志。愿登泰华山。

天地何长久，人道居之短。

天地何长久，人道居之短。

世言伯阳，殊不知老。

赤松王乔，亦云得道。

得之未闻，庶以寿考。

歌以言志。天地何长久。

明明日月光，何所不光昭。

明明日月光，何所不光昭。

二仪合圣化，贵者独人。

万国率土，莫非王臣。

仁义为名，礼乐为荣。

歌以言志。明明日月光。

四时更逝去，昼夜以成岁。

四时更逝去，昼夜以成岁。

大人先天，而天弗违。

不戚年往，忧世不治。

存亡有命，虑之为蚩。

歌以言志。四时更逝去。

戚戚欲何念？欢笑意所之。

戚戚欲何念？欢笑意所之。

壮盛智惠，殊不再来。

爱时进趣，将以惠谁？

泛泛放逸，亦同何为？

歌以言志。戚戚欲何念。

未得青云志，春同秋日情。花开如叶落，莺语似蝉鸣。

道合和贫守，诗堪与命争。饥寒是吾事，断定不归耕。

一竿风月，一蓑烟雨，家在钓台西住。卖鱼生怕近城门，况肯到红尘深处？

潮生理棹，潮平系缆，潮落浩歌归去。时人错把比严光，我自是无名渔父。

泪尽江楼北望归，田园已陷百重围。平芜万里无人去，

落日千山空鸟飞。孤舟漾漾寒潮小，极浦苍苍远树微。

白鸥渔父徒相待，未扫欃枪懒息机。

九衢尘土递追攀，马迹轩车日暮间。玄发尽惊为客换，

白头曾见几人闲。空悲浮世云无定，多感流年水不还。

谢却从前受恩地，归来依止叩禅关。