《湘口馆潇湘二水所会》译文及注释

译文

潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。

二水会合空旷处，水清流缓波涛平。

江岸高馆耸云霄，更有危楼倚山隈。

雨后初晴天色朗，纤云舒卷碧空尽。

秋高气爽日正中，江天一色无纤尘。

才闻渔父低声唱，忽听羁鸿哀声鸣。

见此胜景岂不乐？难以自制思绪分。

登高欲遣杂念去，更招思念故乡情。

无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。

注释

浚：此处指水深。

临源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、临源,潇湘所出。”

泓澄：水清而广。停风雷：谓波平涛息，水流转缓。

轩霞表：高耸于云霄之外。轩，飞貌。

澄霁：天色清朗。

杳杳：远貌。

豫：欢乐。

裁：自制。

远念：对远方故乡的思念。

驶：快速行进。

沿洄：顺流而下曰沿，逆水而上曰洄。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。

渡口、向晚，乘瘦马、陟平冈。西郊又送秋光。对暮山横翠，衫残叶飘黄。凭高念远，素景楚天，无处不凄凉。

香闺别来无信息，云愁雨恨难忘。指帝城归路，但烟水茫茫。凝情望断泪眼，尽日独立斜阳。

满眼东风飞絮。催行色、短亭春暮。落花流水草连云，看看是、断肠南浦。

檀板未终人去去。扁舟在、绿杨深处。手把金樽难为别，更那听、乱莺疏雨。

脂粉塘空遍绿苔，掠泥营垒燕相催。妒他飞去却飞回。

一骑近从梅里过，片帆遥自藕溪来。博山香烬未全灰。

百花洲上新台，檐吻云平，图画天开。鹏俯沧溟，蜃横城市，鳌驾蓬莱，学捧心山颦翠色，怅悬头土湿腥苔。悼古兴怀，休近阑干，万丈尘埃。

一幅云蓝一叶舟，隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。兰桡扶梦驻东流。

东风不解愁，偷展湘裙衩。独夜背纱笼，影著纤腰画。

爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香，小立樱桃下。

梅萼春前破，松髯雨后滋。石崖鸣野鹤，竹坞窜香狸。

山脚重重转，溪流泯泯迟。慇勤窥洞府，又得濯龙池。

履响春城玉笛催，花旗商贾为何来？

谁家广告高三丈，古佛无言樱自开。

饮露餐风不记年，越南烽火又春天。

人间多少不平事，尽扫群魔胜入禅。

十丈庄严百炼身，几朝劫火泪成尘。

东方今日东风起，谁道樱花无主人。

自古帝王州，郁郁葱葱佳气浮。四百年来成一梦，堪愁。晋代衣冠成古丘。

绕水恣行游。上尽层城更上楼。往事悠悠君莫问，回头。槛外长江空自流。