《午日观竞渡》译文及注释

译文

在端午节这天，围在岸上的人们，惊怕地观看着群龙在水上嬉戏，不知道原来这是装饰成龙形的小船，船上彩旗猎猎作响震纪空中翻飞，敲响的锣鼓喧闹，清清的水流。从古到今屈原的冤魂不散，楚国的风俗至今仍存。闲暇的日子正适合在江亭喝酒聚会，诵读《离骚》，哪觉得其中的忧愁。

注释

午日：端午节这天。

骇：惊骇。

木兰舟：这里指龙舟。

青汉：云霄。

殷：震动。

终古：从古至今。

暇日：空闲。

高会：指端午节会船竞渡。

盗贼还奔突，传闻过白洋。关河苦迢递，云月复苍茫。

贾客回江舸，居人竞野航。鸡鸣戒同伴，或恐犯垂堂。

闻道栖迟地，苔香涧户幽。岭猿相旦暮，山月自春秋。

诗画称三绝，图书富九流。秪应嵇阮辈，与尔得同游。

滚滚飞尘千里余，驿途来往日无虚。

皇心旦夕怀慈圣，数有中官问起居。

地僻无人赏，灵山迥独看。石梁横险绝，岩洞倚高寒。

静已忘尘世，狂犹系冗官。长歌送西日，野色上虚阑。

乔木多劲柯，直流无反波。哲人秉孤操，孰云光可和。

嗟彼黄雀吟，感此卿云歌。悠悠向原隰，惋惋将如何。

胜地三茅北，嘉辰九夏中。寿尊浮海月，樵唱落天风。

席近红榴艳，庭深绿桂丛。遥怜烂柯者，仙籍会相通。

古驿征轺画舫灯，客途风景向秋澄。幰边凉月经淮甸，枕上微钟过广陵。

草满台城山寂寂，雨晴江寺塔层层。十年旧迹空回首，几度追陪梦里登。

谏草书残驿舍灯，翠华冲雪恐难胜。回轺莫向春明路，见说君王在白登。

司徒才到古稀年，便著荷衣上钓船。随处燕游真自乐，此生名寿是双全。

湘源旅梦青枫外，建业归心白雁前。留取送行车马数，后时收入画图传。

地阔天长柰尔何，春风门巷少经过。遥怜白发星星短，无那风尘日日多。

怀旧独吟平子赋，感时偏忆少陵歌。江村细雨蘼芜长，是处扁舟有钓蓑。