《五律·挽戴安澜将军》译文及注释

译文

来自国外的侮弄需要人去抵挡，戴安澜将军受命于危难之中，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。

戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，大灭了日本帝国主义的威风。

东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，终于坚守住了东瓜重镇，又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。

一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。

注释

五律：五言律诗的简称。五律是律诗的一种，每篇一般为八句，每句五个字；偶句末一字押平声韵，首句 末字可押可不押，必须一韵到底；句内和句间要讲平仄，中间四句按常规要用对仗。

戴安澜：（1904——1942）号海鸥，安徽无为人。

外侮：来自国外的侮弄。侮：欺负，侮辱。此指当年日本军国主义对中国的侵略。御：抵挡。

将军赋采薇：赋，朗诵。采薇，《诗·小雅》中有《采薇》篇，其诗描写戍边抗击外族入侵的兵士久历艰苦，在回乡的路上又饱受饥寒。

师：军队。此指戴所率领的国民党第5军第200师。

虎罴：这里比喻凶猛的敌人。罴，熊的一种。即棕熊。

东瓜：即同古，缅甸南部重镇。

棠吉：缅甸中部地名。

沙场：即战场。竞：副词，竟然，表示有点出乎意料。殒命：丧命。

无违：没有违背。

清颍东流，愁目断，孤帆明灭。宦游处，青山白浪，万重千叠。孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。恨此生，长向别离中，生华发。

一尊酒，黄河侧。无限事，从头说。相看恍如昨，许多年月。衣上旧痕余苦泪，眉间喜气占黄色。便与君，池上觅残春，花如雪。

白玉枝头，忽看蓓蕾，金粟珠垂。半颗安榴，一枝秾杏，五色蔷薇。何须羯鼓声催。银釭里、春工四时。却笑灯蛾，学他蝴蝶，照影频飞。

走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。

鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。

人人来问此中妙，怀素自云初不知。

云散晴山几万重，烟收春色更冲融。帐殿出空登碧汉，

遐川俯望色蓝笼。林光入户低韶景，岭气通宵展霁风。

今日追游何所似，莫惭汉武赏汾中。

绩勋惟在力，获应非缘劬。

每当纷纭间，倏忽发灵虚。

皇枢一纳牖，神明随冏如。

其来眇亡岐，须臾克九区。

犹操独茧纶，一引盈车鱼。

又若陟春囿，万荣一时敷。

研核皆可食，百实皆甘腴。

由来自不识，只觉本所储。¤

白首方辞满，荆扉对渚田。雪中无陋巷，醉后似当年。

一笈负山药，两瓶携涧泉。夜来风浪起，何处认渔船。

绿树多和雪霰栽，长安一别十年来。王侯买得价偏重，

桃李落残花始开。宋玉邻边腮正嫩，文君机上锦初裁。

沧洲春暮空肠断，画看犹将劝酒杯。

秋水斜阳演漾金，远山隐隐隔平林。几家村落几声砧。

记得西楼凝醉眼，昔年风物似如今。只无人与共登临。

因思人事事无穷，几度经过感此中。山色不移楼殿尽，

石台依旧水云空。唯馀芳草滴春露，时有残花落晚风。

杨柳覆滩清濑响，暮天沙鸟自西东。