《武》译文及注释

译文

啊！伟大的武王我的先祖，您的丰功伟绩没有人超过！当然文王的功德确实很高，开创了一代基业建立周朝。后继者先祖武王奉天承命，打败商王朝从此天下太平，奠定了您不朽的伟绩丰功！

注释

於（wū）：叹词。皇：光耀。

竞：争，比。烈：功业。

允：信然。文：文德。

克：能。厥：其，指周文王。

嗣：后嗣。武：指周武王。

遏：制止。刘：杀戮。

耆（zhǐ）：致，做到。尔：指周武王。

仲宣领骑射，结束皆少年。匹马黄河岸，射雕清霜天。

旌旗防日北，道路上云巅。古雪无销铄，新冰有堆填。

清溪徒耸诮，白璧自招贤。岂比重恩者，闭门方独全。

出自北门，忧心殷殷。终窭且贫，莫知我艰。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事适我，政事一埤益我。我入自外，室人交徧谪我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

王事敦我，政事一埤遗我。我入自外，室人交徧摧我。已焉哉！天实为之，谓之何哉！

云鬓乱，晚妆残，带恨眉儿远岫攒。斜托香腮春笋嫩，为谁和泪倚阑干？

东方未明，颠倒衣裳。颠之倒之，自公召之。

东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。

折柳樊圃，狂夫瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。

荆山一片玲珑。分付冯夷，捧出波中。白羽香寒，琼衣露重，粉面冰融。知造化私加密宠，为风流洗尽娇红。月对芙蓉，人在帘栊。太华朝云，太液秋风。

春尽空余白日长，枝头青杏已堪尝。

人闲帘幕燕相语，风暖园林柳半黄。

病里不知时节换，老来都减少年狂。

残风浊酒应堪在，更遣流莺送几觞。

河水日夜流，客心多殷忧。维梢历宋国，结缆登商丘。

汉皇封子弟，周室命诸侯。摇摇世祀怨，伤古复兼秋。

鸣鸿念极浦，征旅慕前俦。太息梁王苑，时非牧马游。

香靥凝羞一笑开，柳腰如醉暖相挨，日长春困下楼台。

照水有情聊整鬓，倚栏无绪更兜鞋，眼边牵系懒归来。

邑有弦歌宰，翔鸾狎野鸥。眷言华省旧，暂滞海池游。

郁岛藏深竹，前谿对舞楼。更闻书即事，云物是新秋。

皇家贵主好神仙，别业初开云汉边。

山出尽如鸣凤岭，池成不让饮龙川。

妆楼翠幌教春住，舞阁金铺借日悬。

敬从乘舆来此地，称觞献寿乐钧天。