《渭川田家》译文及注释

译文

村庄处处披满夕阳余辉，牛羊沿着深巷纷纷回归。

老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。

雉鸡鸣叫麦儿即将抽穗，蚕儿成眠桑叶已经薄稀。

农夫们荷锄回到了村里，相见欢声笑语恋恋依依。

如此安逸怎不叫我羡慕？我不禁怅然地吟起《式微》。

注释

渭川：渭水，源于甘肃鸟鼠山，经陕西，流入黄河。田家：农家。

墟落：村庄。斜阳：一作“斜光”。

穷巷：深巷。

野老：村野老人。牧童：一作“僮仆”。

倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。

雉（zhì）雊（gòu）：野鸡鸣叫。《诗经·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”

蚕眠：蚕蜕皮时，不食不动，像睡眠一样。

荷（hè）：肩负的意思。至：一作“立”。

即此：指上面所说的情景。

式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。

坐见云来复云去，楼里朝朝还暮暮。

人间天上梦悠悠，把酒长吁知几度。

不堪吞吐良亦苦，暗想珠宫欠良遇。

临风对月但无言，无言即是怀仙处。

鼎湖流水清且闲，轩辕去时有弓剑，古人传道留其间。

后宫婵娟多花颜，乘鸾飞烟亦不还，骑龙攀天造天关。

造天关，闻天语，屯云河车载玉女。

载玉女，过紫皇，紫皇乃赐白兔所捣之药方。

后天而老凋三光，下视瑶池见王母，蛾眉萧飒如秋霜。

洪波舣楫泛中流，凫淑鸥汀揽胜游。

数点渔舟歌欸乃，诗情恍在白苹洲。

御丹初出赏春霏，传是诸王与后妃。

香雾渐深帘幙暗，日斜微见淡黄衣。

夜寒香界白，涧曲寺门通。

月在众峰顶，泉流乱叶中。

一灯群动息，孤磬四天空。

归路畏逢虎，况闻岩下风。

为人切莫用欺心，举头三尺有神明。

若还作恶无报应，天下凶徒人吃人。

水玉簪头白角巾，瑶琴寂历拂轻尘。浓阴似帐红薇晚，

细雨如烟碧草春。隔竹见笼疑有鹤，卷帘看画静无人。

南山自是忘年友，谷口徒称郑子真。

佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。

人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。

贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

天长地阔岭头分，去国离家见白云。

洛浦风光何所似，崇山瘴疠不堪闻。

南浮涨海人何处，北望衡阳雁几群。

两地江山万余里，何时重谒圣明君。

县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。

清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。

诗来嗟我不同醉，别後喜君能自宽。

举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。