《挽刘道一》译文及注释

译文

东南地以楚的形势最为雄险，而刘道一的牺牲，致使原来宏伟的图谋落空了。

义军残部尚存，革命事业还非常艰巨，如今有谁能像他那样奋发激昂呢。

边塞上秋风萧瑟，战马悲嘶；神州大地，在暗淡的落日余晖之中，传来鸿雁的哀鸣。

什么时候才能打到北京，痛饮庆功祝捷之酒？到时定酹酒在江流之中，祭奠您的英魂。

注释

刘道一：原籍湖南衡山，迁居湘潭。留学日本期间，参加同盟会。萍乡、浏阳、醴陵起义后，在长沙被捕牺牲。

半壁东南：谓东南地区占全国领土之半。半壁，半边。

三楚：秦汉时分战国楚地为西楚、东楚、南楚，包括今苏北、江西、湖南、湖北一带地区。

刘郎：即刘道一。霸图：这里指推翻清王朝、恢复中华的宏伟计划。

斯人：这人。指刘道一，

落日：喻清政府的黑暗统治。哀鸿：哀鸣的鸿雁，喻流离失所。

痛饮黄龙酒： 语本《宋史·岳飞传》，岳飞率军北伐抗金，取得多次胜利，他曾满怀胜利信心跟部下将领相约：“直抵黄龙府，与诸君痛饮尔！”黄龙府，金初的都城，故址在今吉林省农安县。黄龙酒，喻取得最后胜利时的庆功酒。

公：对刘道一的尊称。

南国无霜霰，连年见物华。

青林暗换叶，红蕊续开花。

春去闻山鸟，秋来见海槎。

流芳虽可悦，会自泣长沙。

记绾长条欲别难，盈盈自此隔银湾。便无风雪也摧残。

青雀几时裁锦字，玉虫连夜翦春旙。不禁辛苦况相关。

西秦北赵各称高，池上张筵列我曹。

何事君王亲击缶，相如有剑可吹毛。

地白风色寒，雪花大如手。

笑杀陶渊明，不饮杯中酒。

浪抚一张琴，虚栽五株柳。

空负头上巾，吾于尔何有。

平旦驱驷马，旷然出五盘。

江回两崖斗，日隐群峰攒。

苍翠烟景曙，森沉云树寒。

松疏露孤驿，花密藏回滩。

栈道谿雨滑，畬田原草干。

此行为知己，不觉蜀道难。

安石在东山，无心济天下。

一起振横流，功成复潇洒。

大贤有卷舒，季叶轻风雅

。匡复属何人，君为知音者。

传闻武安将，气振长平瓦。

燕赵期洗清，周秦保宗社。

登朝若有言，为访南迁贾。

亭伯去安在，李陵降未归。

愁容变海色，短服改胡衣。

浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威，弗虑弗图。舍彼有罪，既伏其辜。若此无罪，沦胥以铺。

周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大夫，莫肯夙夜。邦君诸侯，莫肯朝夕。庶曰式臧，覆出为恶。

如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子，各敬尔身。胡不相畏，不畏于天？

戎成不退，饥成不遂。曾我暬御，憯憯日瘁。凡百君子，莫肯用讯。听言则答，谮言则退。

哀哉不能言，匪舌是出，维躬是瘁。哿矣能言，巧言如流，俾躬处休！

维曰予仕，孔棘且殆。云不何使，得罪于天子；亦云可使，怨及朋友。

谓尔迁于王都。曰予未有室家。鼠思泣血，无言不疾。昔尔出居，谁从作尔室？

丈夫非无泪，不洒离别间。

杖剑对尊酒，耻为游子颜。

蝮蛇一螫手，壮士即解腕。

所志在功名，离别何足叹。

帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。(袅袅 一作：嫋嫋)

登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上？

沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。

筑室兮水中，葺之兮荷盖。

荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。

桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。

罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。

白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。

芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。

合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。

九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。

搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。

时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。