《王濬墓下作》译文及注释

译文

世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。

墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。

墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。

墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。

菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。

略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。

注释

王濬：字士治，恢廓有大志，平吴有功。卒，葬柏谷山。

阿童：王濬的小名。

水中龙：指王濬。

白草：草经霜而白。

藜：一年生草本植物，嫩叶可食。一作“黎”。

古书：指碑刻上的文字。黑石：墓石。

鱼鳞：形容耕地连接排列之状。

坟科：坟上的土块。一作坟斜。马鬣封：坟墓封土的一种形式。

南原：王濬的墓地所在。

羸病及年初，心情不自如。多申请假牒，祗送贺官书。

幽径独行步，白头长懒梳。更怜晴日色，渐渐暖贫居。

多求待心足，未足旋倾覆。明知贪者心，求荣不求辱。

定定住天涯，依依向物华。

寒梅最堪恨，常作去年花。

胜地当通邑，前山有故居。台高秋尽出，林断野无馀。

白露鸣蛩急，晴天度雁疏。由来放怀地，非独在吾庐。

捻吟髭，剑在前。

心中月，天上圆。

百叶双桃晚更红，窥窗映竹见玲珑。

应知侍史归天上，故伴仙郎宿禁中。

忘忧草，含笑花，劝君闻早冠宜挂。那里也能言陆贾？那里也良谋子牙？那里也豪气张华？千古是非心，一夕渔樵话。

百神斋祭相随遍，寻竹看山亦共行。

明日城西送君去，旧游重到独题名。

白衣裳凭朱阑立，凉月趖西。点鬓霜微，岁晏知君归不归？

残更目断传书雁，尺素还稀。一味相思，准拟相看似旧时。

平旦驱驷马，旷然出五盘。

江回两崖斗，日隐群峰攒。

苍翠烟景曙，森沉云树寒。

松疏露孤驿，花密藏回滩。

栈道谿雨滑，畬田原草干。

此行为知己，不觉蜀道难。