《土不同》译文及注释

译文

这里的乡土与黄河以南的土地有很大不同。

到了深冬，河里漂浮着冰块，舟船难以前行；

地被冻得用锥子都扎不进去，田地荒芜长满干枯厚密的蔓菁和蒿草。

河水冻结不流动，上面由坚硬的冰覆盖，人都可以行走。

有识之士穷困潦倒，而好勇斗狠的人却不在乎随意犯法。

我为此叹息怨恨，心中充满了悲伤和忧愁。

真是幸运极了，用歌唱来表达自己的思想感情吧。

注释

河朔（shuò）：古代泛指黄河以北的地区。

流澌（sī）：江河解冻时流动的冰块。

蘴（fēng）：古同“葑”，芜菁。

藾（lài）：蒿类植物。

蹈（dǎo）：踩。

戚戚（qī）：忧愁，悲哀。

参考资料：

1、余冠英．三曹诗选．北京：人民文学出版社，1979（第二版）：10-14

2、张可礼 宿美丽 编选．曹操曹丕曹植集．南京：凤凰出版社，2014：12-19

庭院。春浅。重门深掩。寂寞东风。睡浓。起来绣＊花影重。娇慵。宿妆凝澹红。待把眉山临镜画。还又罢。却放翠帘下。画楼间。楼外山。倚阑。只愁相见难。

清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。

水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。

天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。

回首故山千里外，别离心绪向谁言？

系舟长堤下，日夕事南征。

往意纷何速，空严幽自明。

使君怜远客，高会有馀情。

酌酒何能饮，去乡怀独惊。

山川随望阔，气候带霜清。

佳境日已去，何时休远行。

万类皆有性，各各禀天和。蚕身与汝身，汝身何太讹。

蚕身不为己，汝身不为佗。蚕丝为衣裳，汝丝为网罗。

济物几无功，害物日已多。百虫虽切恨，其将奈尔何。

拍堤春水蘸垂杨，水流花片香。弄花噆柳小鸳鸯，一双随一双。

帘半卷，露新妆，春衫是柳黄。倚阑看处背斜阳，风流暗断肠。

珠碎眼前珍，花凋世外春。

未销心里恨，又失掌中身。

玉笥犹残药，香奁已染尘。

前哀将后感，无泪可沾巾。

艳质同芳树，浮危道略同。

正悲春落实，又苦雨伤丛。

秾丽今何在，飘零事已空。

沉沉无问处，千载谢东风。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。

去年今日访庞公。也匆匆。去城中。回首青山，带雨汗颜同。茅屋破来风转急，愁杀我，浣花翁。今年一笑喜相逢。海榴红。照帘栊。休把闲愁，牵系废歌钟。请看灰飞千里草，金满坞，总成空。

东风有恨致玄都，吹破枝头玉，夜月梨花也相妒。

不寻俗，娇鸾彩凤风流处。

刘郎去也，武陵溪上，仙子淡妆梳。

不费黄庭一卷经，经年门外戏波轻。

殷勤送上孤峰顶，去伴天鹅云外行。