《殢人娇·后亭梅花开有感》译文及注释

译文

细细的梅枝,浓浓的梅香,馨香一直持续到雪化。想起赏梅，发现已经过了赏梅时节，只剩下遗憾。寄居在外，路途漫漫。白日如此漫长，倚栏望去。

宴上客人来来去去，杯中满是美酒。歌声唱合，如行云流水。那些最早开花的梅枝要在它们还没开败时，就要多采剪。人身的聚散本是匆匆，独上西楼，听那幽怨的羌笛声。

注释

①殢人娇：一名《恣逍遥》。

②玉瘦：比喻梅花的清秀之姿。

③檀：比喻花的香味。

④恨：遗憾。探：观赏。

⑤江楼楚馆：泛指旅舍。

⑥云闲水远：形容行程遥远。

⑦坐上两句：《三国志·崔琰传》注引张璠《汉纪》：孔融“爱才乐酒，常叹曰‘坐上客常满，樽中酒不空，吾无忧矣。’”

⑧南枝：向阳梅枝，最先发花。

⑨西楼：指思妇住处。

⑩羌管：即羌笛。笛曲中有《梅花落》，甚为凄凉。

支颐默默靠柴扉，顿放诗题塞翠微。三径寒松含宿雨，一川衰草卧斜晖。

孤烟白处丫峰露，乱叶红边个鸟归。触目园林已如洗，菊花犹著郁金衣。

青春衣绣共称宜，白首垂丝恨不遗。江上几回今夜月，

镜中无复少年时。生还北阙谁相引，老向南邦众所悲。

岁岁任他芳草绿，长沙未有定归期。

长沙入楚深，洞庭值秋晚。

人随鸿雁少，江共蒹葭远。

历历余所经，悠悠子当返。

孤游怀耿介，旅宿梦婉娩。

风土稍殊音，鱼虾日异饭。

亲交俱在此，谁与同息偃。

篱下霜前偶得存，忍教迟晚避兰荪。也销造化无多力，

未受阳和一点恩。栽处不容依玉砌，要时还许上金尊。

陶潜殁后谁知己，露滴幽丛见泪痕。

采采堂上簇兰翘。记生母，在今朝。无地捧金蕉。奈烟水、龙沙路遥。碧天迢递，白云何处，风急雨潇潇。万里梦魂消。待飞逐、钱唐夜潮。

金炉香烬漏声残，翦翦轻风阵阵寒。

春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。

态浓意远。眉颦笑浅。薄罗衣窄絮风软。鬓云欺翠卷。

南园花树春光暖。红香径里榆钱满。欲上秋千又惊懒。且归休怕晚。

鸡叫一声撅一撅，鸡叫两声撅两撅。

三声唤出扶桑日，扫尽残星与晓月。

楚江湄，湘娥乍见，无言洒清泪。淡然春意。空独倚东风，芳思谁寄。凌波路冷秋无际，香云随步起。谩记得、汉宫仙掌，亭亭明月底。

冰弦写怨更多情，骚人恨，枉赋芳兰幽芷。春思远，谁叹赏、国香风味。相将共、岁寒伴侣，小窗净、沉烟熏翠袂。幽梦觉，涓涓清露，一枝灯影里。

一别三吴地，重来二十年。

疮痍兵火后，花石稳粱先。

山暗松江雨，波吞震泽天。

扁舟莫浪发，蛟鳄正垂涎。