《题壁》译文及注释

译文

一团乱蓬蓬的茅草燃烧起来，突然间火焰冲天，又顷刻间烟消火灭。

倒不如炉子里塞满的烘干烤熟的树根，烟火缓慢地燃烧着，整个屋子都很暖和。

注释

题壁：据《宋诗纪事》卷九十六记载，这是题写在嵩山峻极中院的法堂后檐壁间的诗。

茅草：即“白茅”，各种可用于或适于盖茅屋屋顶的常见高杆粗禾草的泛称。

蓦(mò)地：出乎意料地;突然。王玉峰《焚香记·辨非》：“怕有奸人蓦地生恶意，乘机就里施毒计。”

争似：怎似。煨(wēi)：用微火慢慢地加热烘干烤熟。

榾(gǔ)柮(duò)：树根。

慢腾腾地：缓慢地。

去去如奔马，来来无尽船。

人心似江水，日夜向吴天。

雀步蹙沙声促促，四尺角弓青石镞。

黑幡三点铜鼓鸣，高作猿啼摇箭箙。

彩巾缠踍幅半斜，溪头簇队映葛花。

山潭晚雾吟白鼍，竹蛇飞蠹射金沙。

闲驱竹马缓归家，官军自杀容州槎。

三十遴骁勇，从军事北荒。

流星飞玉弹，宝剑落秋霜。

书角吹杨柳，金山险马当。

长驱空朔漠，驰捷报明王。

一年三百六十日，春夏秋冬各九十。

冬寒夏热最叹当，寒则如刀热如炙。

春三秋九号温和，天气温和风雨多。

一年细算良辰少，况且叹逢美景何。

美景良辰淌遭遇，又有赏心并乐事。

不烧高烛照芳樽，也是虚生在人世。

古人有这达矣哉，劝人秉烛夜游来。

春宵一刻千金价，我道千金买不回。

杨赐岳所挺，严武金天晶。

二子为时出，雇我非炳灵。

维岳镇四方，气秀天骨青。

巀嶭立千仞，力能产公卿。

降神咏崧高，谶纬仍反经。

取象到执珪，谲怪如洞冥。

平生笑穷奇，立语心自惊。

我质培塿耳，胸中固峥嵘。

谁言华岳高，我山摩玉京。

是中所包藏，丹碧参瑰琼。

平居蛰云雷，飞雨溢四溟。

此岂真有之，落笔纷纵横。

发我文物秘，象渠膏泽倾。

太华屹不摇，我山身载行。

闲居执荡志，时驶不可稽。

驱役无停息，轩裳逝东崖。

沈阴拟薰麝，寒气激我怀。

岁月有常御，我来淹已弥。

慷慨忆绸缪，此情久已离。

荏苒经十载，暂为人所羁。

庭宇翳馀木，倏忽日月亏。

古人非傲吏，自阙经世务。

偶寄一微官，婆娑数株树。

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

久无叩门声，啄啄问何故？

田中有人至，昨夜盈尺雨。

　　予以罪废，无所归。扁舟吴中，始僦舍以处。时盛夏蒸燠，土居皆褊狭，不能出气，思得高爽虚辟之地，以舒所怀，不可得也。

　　一日过郡学，东顾草树郁然，崇阜广水，不类乎城中。并水得微径于杂花修竹之间。东趋数百步，有弃地，纵广合五六十寻，三向皆水也。杠之南，其地益阔，旁无民居，左右皆林木相亏蔽。访诸旧老，云钱氏有国，近戚孙承右之池馆也。坳隆胜势，遗意尚存。予爱而徘徊，遂以钱四万得之，构亭北碕，号‘沧浪’焉。前竹后水，水之阳又竹，无穷极。澄川翠干，光影会合于轩户之间，尤与风月为相宜。予时榜小舟，幅巾以往，至则洒然忘其归。觞而浩歌，踞而仰啸，野老不至，鱼鸟共乐。形骸既适则神不烦，观听无邪则道以明；返思向之汩汩荣辱之场，日与锱铢利害相磨戛，隔此真趣，不亦鄙哉！

　　噫！人固动物耳。情横于内而性伏，必外寓于物而后遣。寓久则溺，以为当然；非胜是而易之，则悲而不开。惟仕宦溺人为至深。古之才哲君子，有一失而至于死者多矣，是未知所以自胜之道。予既废而获斯境，安于冲旷，不与众驱，因之复能乎内外失得之原，沃然有得，笑闵万古。尚未能忘其所寓目，用是以为胜焉！