《送陆务观福建提仓》译文及注释

译文

把酒相对，依依话别，回首往昔，竟是百事成空，当年在京口结伴同游、互相酬唱的情景已如旧梦。

而今您挥毫染翰，云烟满纸，诗风雄健，仍不异昔日；我却早已白发盈巾，满头霜雪，变成皤然衰翁。

在这腊尽春回之际，梅花盛开，梢头已染成一片嫣红；待您到任时，春光明媚，白茶叶也该争先吐出芽叶为您洗尘接风。

人们领略闽中的溪山之胜还要靠您的妙语佳句，希望您稍微绕点路，到我建造的凌风亭题诗揽胜。

注释

务观：南宋爱国诗人陆游的字。

觥（gōng）船：载酒之船，或指代大型酒杯。

京口：今江苏镇江。

落纸云烟：比喻运笔挥洒自如，文章气魄雄劲。

盈巾霜雪：古人喜着头巾，盈巾霜雪，意为满头白发。

茗叶：茶叶，诗中指福建名茶乌龙茶系中的珍品白叶茶，原产于饶平县，被誉为“国宾茶”。

小迂（yū）：稍作迂回。迂：绕远。

旌（jīng）节：古代使者所持之节。宋制，镇守一方的军政长官，得拥旌持节。

凌风：亭名，在福建建安，韩元吉有登凌风亭题名录。

身世酒杯中。万事皆空。古来三五个英雄。雨打风吹何处是，汉殿秦宫。

梦入少年丛。歌舞匆匆。老僧夜半误鸣钟。惊起西窗眠不得，卷地西风。

曲江萧条秋气高，菱荷枯折随波涛，游子空嗟垂二毛。

白石素沙亦相荡，哀鸿独叫求其曹。

即事非今亦非古，长歌激越捎林莽，比屋豪华固难数。

吾人甘作心似灰，弟侄何伤泪如雨。

自断此生休问天，杜曲幸有桑麻田，故将移往南山边。

短衣匹马随李广，看射猛虎终残年。

慨然抚长剑，济世岂邀名。

星旂纷电举，日羽肃天行。

遍野屯万骑，临原驻五营。

登山麾武节，背水纵神兵。

在昔戎戈动，今来宇宙平。

鸿飞从万里，飞飞河岱起。

辛勤越霜雾，联翩溯江汜。

去旧国，违旧乡，旧山旧海悠且长。

回首瞻东路，延翮向秋方。

登楚都，入楚关，楚地萧瑟楚山寒。

岁去冰未已，春来雁不还。

风肃幌兮露濡庭，汉水初绿柳叶青。

朱光蔼蔼云英英，离禽喈喈又晨鸣。

菊有秀兮松有蕤，忧来年去容发衰。

流阴逝景不可追，临堂危坐怅欲悲。

轩鸟池鹤恋阶墀，岂忘河渚捐江湄。

试托意兮向芳荪，心绵绵兮属荒樊。

想绿苹兮既冒沼，念幽兰兮已盈园。

夭桃晨暮发，春莺旦夕喧。

青苔芜石路，宿草尘蓬门。

邅吾游夫鄢郢，路修远以萦纡。

羌故园之在目，江与汉之不可逾。

目还流而附音，候归烟而托书。

还流兮潺湲，归烟容裔去不旋。

念卫风于河广，怀邶诗于毖泉。

汉女悲而歌飞鹄，楚客伤而奏南弦。

或巢阳而望越，亦依阴而慕燕。

咏零雨而卒岁，吟秋风以永年。

诸将说封侯，短笛长歌独倚楼。万事尽随风雨去，休休，戏马台南金络头。

催酒莫迟留，酒味今秋似去秋。花向老人头上笑，羞羞，白发簪花不解愁。

湘渚韬灵迹，娥台静瑞音。凤逐清箫远，鸾随幽镜沉。

霜处华芙落，风前银烛侵。寂寞平阳宅，月冷洞房深。

半日轻阴一月晴，梦中啼鸟尚催耕。

丛篁拂地芭蕉折，併作阶前夜雨声。

峡口花飞欲尽春，天涯去住泪沾巾。

来时万里同为客，今日翻成送故人。

魏都接燕赵，美女夸芙蓉。

淇水流碧玉，舟车日奔冲。

青楼夹两岸，万室喧歌钟。

天下称豪贵，游此每相逢。

洛阳苏季子，剑戟森词锋。

六印虽未佩，轩车若飞龙。

黄金数百镒，白璧有几双。

散尽空掉臂，高歌赋还邛。

落魄乃如此，何人不相从？

远别隔两河，云山杳千重。

何时更杯酒，再得论心胸。

川上常极目，世情今已闲。

去帆带落日，征路随长山。

亲友若云霄，可望不可攀。

于兹任所惬，浩荡风波间。

清晨泛中流，羽族满汀渚。

黄鹄何处来，昂藏寡俦侣。

飞鸣无人见，饮啄岂得所。

云汉尔固知，胡为不轻举。

野人头尽白，与我忽相访。

手持青竹竿，日暮淇水上。

虽老美容色，虽贫亦闲放。

钓鱼三十年，中心无所向。

南登滑台上，却望河淇间。

竹树夹流水，孤城对远山。

念兹川路阔，羡尔沙鸥闲。

长想别离处，犹无音信还。

东入黄河水，茫茫泛纡直。

北望太行山，峨峨半天色。

山河相映带，深浅未可测。

自昔有贤才，相逢不相识。

秋日登滑台，台高秋已暮。

独行既未惬，怀土怅无趣。

晋宋何萧条，羌胡散驰鹜。

当时无战略，此地即边戍。

兵革徒自勤，山河孰云固。

乘闲喜临眺，感物伤游寓。

惆怅落日前，飘飖远帆处。

北风吹万里，南雁不知数。

归意方浩然，云沙更回互。

乱流自兹远，倚楫时一望。

遥见楚汉城，崔嵬高山上。

天道昔未测，人心无所向。

屠钓称侯王，龙蛇争霸王。

缅怀多杀戮，顾此生惨怆。

圣代休甲兵，吾其得闲放。

兹川方悠邈，云沙无前后。

古堰对河壖，长林出淇口。

独行非吾意，东向日已久。

忧来谁得知，且酌尊中酒。

朝从北岸来，泊船南河浒。

试共野人言，深觉农夫苦。

去秋虽薄熟，今夏犹未雨。

耕耘日勤劳，租税兼舄卤。

园蔬空寥落，产业不足数。

尚有献芹心，无因见明主。

茫茫浊河注，怀古临河滨。

禹功本豁达，汉迹方因循。

坎德昔滂沱，冯夷胡不仁。

激潏陵堤防，东郡多悲辛。

天子忽惊悼，从官皆负薪。

畚筑岂无谋，祈祷如有神。

宣房今安在，高岸空嶙峋。

我行倦风湍，辍棹将问津。

空传歌瓠子，感慨独愁人。

孟夏桑叶肥，秾阴夹长津。

蚕农有时节，田野无闲人。

临水狎渔樵，望山怀隐沦。

谁能去京洛，憔悴对风尘。

朝景入平川，川长复垂柳。

遥看魏公墓，突兀前山后。

忆昔大业时，群雄角奔走。

伊人何电迈，独立风尘首。

传檄举敖仓，拥兵屯洛口。

连营一百万，六合如可有。

方项终比肩，乱隋将假手。

力争固难恃，骄战曷能久。

若使学萧曹，功名当不朽。

皤皤河滨叟，相遇似有耻。

辍榜聊问之，答言尽终始。

一生虽贫贱，九十年未死。

且喜对儿孙，弥惭远城市。

结庐黄河曲，垂钓长河里。

漫漫望云沙，萧条听风水。

所思强饭食，永愿在乡里。

万事吾不知，其心只如此。