《送东莱王学士无竞》译文及注释

译文

这把宝剑异常珍贵价值千金，多年来我从未答应送给别人。

想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。

峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。

生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。

注释

东莱（lái）：西汉郡名，治所在今山东掖县。

学士：官名，是皇帝身边的文学侍从。

无竞：王无竞，字仲烈，东莱人。性情刚烈耿直，不肯奉迎权贵，仕途坎坷，屡遭贬谪。

未许人：没有答应送给别人。未：没有。许：应允，认可，答应。

怀君：想念您。怀：想到，想念。君：引申为人的尊称，相当于“您”。

结交亲：结交亲密。

晚岁：一年将尽的时侯。

芳春：春天，春季。

已矣：算了吧。

将何道：还有什么可说的呢？

无：通毋、勿。

白发新：新添白发。

衰柳疏疏苔满地。十二阑干，故国三千里。南去北来人老矣。短亭依旧残阳里。

紫蟹黄柑真解事。似倩西风、劝我归欤未。王粲登临寥落际。雁飞不断天连水。

虎迹新逢雨后泥，无人家处洞边溪。

独行归客晚山里，赖有鹧鸪临路岐。

闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。

城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏，曾染戒香消俗念，莫又多情。

日暮江头闻竹枝，南人行乐北人悲。

自从雪里唱新曲，直到三春花尽时。

闲夜坐明月，幽人弹素琴。

忽闻悲风调，宛若寒松吟。

白雪乱纤手，绿水清虚心。

钟期久已没，世上无知音。

曾听豪家碧玉歌，云床冰簟落秋河。月临高阁帘无影，

风过回廊幕有波。屈指尽随云雨散，满头赢得雪霜多。

此时空见清凉影，来伴蛩声咽砌莎。

石头巉岩如虎踞，凌波欲过沧江去。

钟山龙盘走势来，秀色横分历阳树。

四十馀帝三百秋，功名事迹随东流。

白马金鞍谁家子，吹唇虎啸凤凰楼。

金陵昔时何壮哉！席卷英豪天下来。

冠盖散为烟雾尽，金舆玉座成寒灰。

扣剑悲吟空咄嗟，梁陈白骨乱如麻。

天子龙沉景阳井，谁歌玉树后庭花。

此地伤心不能道，目下离离长春草。

送尔长江万里心，他年来访南山老。

平旦驱驷马，旷然出五盘。

江回两崖斗，日隐群峰攒。

苍翠烟景曙，森沉云树寒。

松疏露孤驿，花密藏回滩。

栈道谿雨滑，畬田原草干。

此行为知己，不觉蜀道难。

吴山岭头风萧萧，吴山落日红抹腰。

蜿蜒鸟道自能认，只在山中非市朝。

烧薪暖酒换鱼煮，五十行歌气如虎。

朱翁侧足金马门，吾侬未舍无媒路。

满院落花春寂。风絮一帘斜日。翠钿晓寒轻，独倚秋千无力。无力。无力。蹙破远山愁碧。