《四犯令·月破轻云天淡注》译文及注释

译文

月亮冲破微云，淡淡的月色映照大地，夜深人静花好月圆无阴无雨。不要再听《阳关曲》牵惹离绪了，还是在鲜花丛中喝它个酩酊大醉。

明日就要踏上郊外张曼芳草的离别之路，春光也似乎随人离去。不像酴醾花肚子在暮春开放，好像是着意留春不肯放春归去。

注释

四犯令：词牌名，又名“四和香”、“桂华明”、“四块玉”，是合四调的犯声而成的新曲。调名始见于南宋侯寘《懒窟词》。犯，乐曲移调变奏的方式之一，即“犯调”，又称“犯声”，指移宫换羽，转换宫调；此为一曲终传调四次，故称四犯。

破：过，开。唐沈佺期《度安海入龙编》诗：“别离频破月，容鬓骤催年。”天淡注：谓云层稀薄，天色浅淡。

阳关：即《阳关曲》，此为送别之曲。

拚（pīn）：同“拼”，不顾惜，豁出去。酩（mǐng）酊（dǐng）：形容大醉。

酴（tú）醾（mí）：即“荼蘼”，植物名，亦称佛见笑、独步春。春末夏初开花。

着（zhuó）意：注意，用心。

山净江空水见沙，哀猿啼处两三家。

筼筜竞长纤纤笋，踯躅闲开艳艳花。

未报君恩知死所，莫令炎瘴送生涯。

吟君诗罢看双鬓，斗觉霜毛一半加。

苍落岁欲晚，辛苦客方行。

大江静犹浪，扁舟独且征。

棠枯绛叶尽，芦冻白花轻。

戍人寒不望，沙禽迥未惊。

湘波各深浅，空轸念归情。

舣兰舟。十分端是载离愁。练波送远，屏山遮断，此去难留。相从争奈，心期久要，屡更霜秋。叹人生、杳似萍浮。又翻成轻别，都将深恨，付与东流。

想斜阳影里，寒烟明处，双桨去悠悠。爱渚梅、幽香动，须采掇、倩纤柔。艳歌粲发，谁传馀韵，来说仙游。念故人、留此遐洲。但春风老后，秋月圆时，独倚西楼。

家善百自崇川来，小饮冒巢民先生堂中。闻白生璧双亦在河下，喜甚，数使趣之。须臾白生抱琵琶至，拨弦按拍，宛转作陈隋数弄，顿尔至致。余也悲从中来，并不知其何以故也。别后寒灯孤馆，雨声萧槭，漫赋此词，时已漏下四鼓矣。

是谁家本师绝艺，檀槽搯得如许。半弯逻逤无情物，惹我伤今吊古。君何苦。君不见、青衫已是人迟暮。江东烟树。纵不听琵琶，也应难觅，珠泪曾乾处。

凄然也，恰似秋宵掩泣。灯前一队儿女。忽然凉瓦飒然飞，千岁老狐人语。浑无据。君不见、澄心结绮皆尘土。两家后主。为一两三声，也曾听得，撇却家山去。

旧时艳质如明玉，今日空心是冷灰。

料得襄王惆怅极，更无云雨到阳台。

瓜州渡口。恰恰城如斗。乱絮飞钱迎马首。也学玉关榆柳。

面前直控金山。极知形胜东南。更愿诸公著意，休教忘了中原。

金柔火老，

欲避几天地。

谁借一檐风，

锁幽香、

愔愔清邃。

瑶阶珠砌，

如膜遇金篦，

流水外，

落花前，

岂是人能致。

擘麟泛玉，

笑语皆真类。

惆怅月边人，

驾云轸，

何方适意。

么弦咽处，

空感旧时声，

兰易歇，

恨偏长，

魂断成何事。

朝发披香殿，夕济汾阴河。

于兹怀九逝，自此敛双蛾。

沾妆如湛露，绕臆状流波。

日见奔沙起，稍觉转蓬多。

朔风犯肌骨，非直伤绮罗。

衔涕试南望，关山郁嵯峨。

始作阳春曲，终成苦寒歌。

惟有三五夜，明月暂经过。

饯席离人起，贪程醉不眠。风沙移道路，仆马识山川。

塞树花开小，关城雪下偏。胡尘今已尽，应便促朝天。

日爱蘅茅下，闲观山海图。幽人自守朴，穷谷也名愚。

倒岭和溪雨，新泉到户枢。丛阑齐稚子，蟠木老潜夫。

忆戴差过剡，游仙惯入壶。濠梁时一访，庄叟亦吾徒。