《数峰亭记》译文及注释

译文

我天性爱好山水，而我们桐城县的山水特别秀丽，优于其他县。我选择在南山居住，离县城二十多里，前后左右都是平缓的丘冈，绵延曲折，层叠不尽，而惟独没有大山;水则只有池塘和人工修建的小水塘而已，也没有大江大河。至于环绕四周的远山，有的在十里以外，有的在二三十里以外，浮动着雾气，一片碧绿，层层叠叠，立于云外。我曾经认为观赏远山意趣更好，所以这里虽然没有大山，也未尝不令人愉悦。

出了大门，沿着院墙向东，有平缓的土丘，土丘的尽头土堆突然升高。大概因为我盖的房屋面向西南，但是此地却面向西北，所以西北方的各个山峰都侍奉在我的襟袖之间。山上有古松数十株，株株都像盘屈的龙蛇，也有很多其他的杂树。而且有块空地，比较低洼，我打算在这里凿掘一个水池养鱼种荷花，再在池边上种植数十株垂柳。水池的东北方，也有一一块空地，可以种植上千株茅竹。古松的下面再建一个亭子，远处的青山就像屏风一样，陈列在亭子的前面，因此给亭子命名为“数峰”，意思是这个亭子原本为西北那几座山峰而建。估计凿水池、建小亭、种竹的费用，不下几十两银子，可是我的经济能力是达不到的，姑且预先取好名字，等待来日。

注释

甲：冠，优。

卜居：择地而居。

逶迤(wēi yí)：绵延曲折。

陂(bēi)：池塘。

堰(yàn)：人工筑坝蓄水的小水塘。

浮岚(lán)：山里浮动的雾气。

飞翠：好像在飞动的青山。

隆然：突起。

面：朝，面向。

“尽效”句：意谓西北诸峰，历历在目，有如近在怀抱之中。效：致。

虬(qiú)龙：传说中有角的小龙。这里用以形容松树的形状盘曲如龙。

隙地：空闲的土地。

个：竹子株数的量词，因竹叶末梢形似“个”字，故有此指。

远山如屏：远山排列像屏风一样。

盖：发语词，用在句首。

金：一两银子曰“一金”。

姑：姑且、暂且。

庭梧秋薄夜生寒，谁把箜篌别调弹。

睡觉满身花影乱，池塘风定月团团。

有鼠豹采，厥号为鼮。汉朝莫知，中郎能名。赏以束帛，雅业遂盛。

曾与东山约。为鯈鱼、从容分得，清泉一勺。堪笑高人读书处，多少松窗竹阁。甚长被、游人占却。万卷何言达时用，士方穷、早与人同乐。新种得，几花药。

山头怪石蹲秋鹗。俯人间、尘埃野马，孤撑高攫。拄杖危亭扶未到，已觉云生两脚。更换却、朝来毛发。此地千年曾物化，莫呼猿、且自多招鹤。吾亦有，一丘壑。

三月时将尽，空房妾独居。蛾眉愁自结，鬓发没情梳。

灞涘望长安，河阳视京县。

白日丽飞甍，参差皆可见。

余霞散成绮，澄江静如练。

喧鸟覆春洲，杂英满芳甸。

去矣方滞淫，怀哉罢欢宴。

佳期怅何许，泪下如流霰。

有情知望乡，谁能鬒不变？

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。若到江南赶上春，千万和春住。

御题百首思纵横，半日功夫举世名。羽翼便从吟处出，

珠玑续向笔头生。莫嫌黄绶官资小，必料青云道路平。

才子风流复年少，无愁高卧不公卿。

建造上方藤影里，

高僧往往似天台。

不知名树檐前长，

曾问道人岩下来。

澶漫太行北，千里一块石。平腹有壑谷，深广数百尺。

土僧何为者，老草毛发白。寝处容身龛，足膝隐成迹。

金仙琢灵象，相好倚北壁。花座五云扶，玉毫六虚射。

文人留纪述，时事可辨析。鸟迹巧均分，龙骸极癯瘠。

枯松间槎枿，猛兽恣腾掷。蛣虫食纵，悬垂露凝滴。

精艺贯古今，穷岩谁爱惜。托师禅诵馀，勿使尘埃积。

海浪如云去却回，北风吹起数声雷。

朱楼四面钩疏箔，卧看千山急雨来。