译文
傍晚的夕阳斜照着华丽的宫殿，岁月使宫廷更加美丽。
年终岁寒，冬雪消融，暖洋洋的宫闱里似乎吹进了和煦的春风。
巨大红烛点燃了，远远看上去，像一簇簇花团。
君臣欢宴饮酒，喜度良宵，迎新年，辞旧岁，通宵歌舞。
注释
芳殿：华丽的宫殿。下文绮宫亦同。
丽：使动用法，使······美丽。
馥（fù）：香气。
盘花：此指供品。
参考资料：
1、王远国著．中华传统节日诗赏析：华中理工大学出版社，996年10月第1版：第374页
► 《守岁》原文 ► 作者其他诗词
夕阳黯晴碧，山翠互明灭。此中意无限，要与开士说。
徒郁仲举思，讵回道林辙。孤兴欲待谁，待此湖上月。
古来同病总相怜，不似今人见眼前。且随浮俗贪趋世，肯料寒灰亦重燃。
碧甃磷磷不记年，青萝锁在小山颠。
向来下视千山水，疑是苍梧万里天。
山林唯幽静，行住不妨禅。高月穿松径，残阳过水田。
诗从宿世悟，法为本师传。能使南人敬，修持香火缘。
三年宋玉墙东畔。怪相见、常低面。一曲文君芳心乱。匆匆依旧，吹散，月淡梨花馆。秋娘苦妒浮金盏。漏些子堪猜是娇盼。归去相思肠应断。五更无寐，一怀好事，依旧蓝桥远。
沙门不持戒，道士不服药。自古多少贤，尽在青山脚。
津头云雨暗湘山，迁客离忧楚地颜。
遥送扁舟安陆郡，天边何处穆陵关。
百代功勋一日成，三年五度换双旌。闲来不对人论战，
难处长先自请行。旗下可闻诛败将，阵头多是用降兵。
当朝面受新恩去，算料妖星不敢生。
腊日才过又小年，那堪泽国雨连天!
儿童把酒传明烛，远想慈亲尚未眠。
帝京春气早，御柳已先荣。嫩叶随风散，浮光向日明。
悠扬生别意，断续引芳声。积翠连驰道，飘花出禁城。
柔条依水弱，远色带烟轻。南望龙池畔，斜光照晚晴。
