《山寺》译文及注释

译文

荒凉的山寺里和尚很少，蜿蜒的小路愈盘愈高。

麝香在石竹丛里安睡，鹦鹉悠闲地啄食金桃。

乱流的溪水行人可以趟过，悬崖上建构的屋宇十分牢靠。

登上山顶的高阁天色已晚，百里之外还能望见飞鸟的毫毛。

注释

山寺： 即秦州麦积山瑞应寺。

细路：登山小路。

麝（shè）香：鹿属。本名麝香鹿，俗名香麝，其腹部阴囊旁有香腺，其分泌物香气极浓，因名香麝。石竹：属石竹科，多年生草本，丛生有节，高一二尺，夏日开花，色有深红、浅红、白色等。

金桃：即黄桃。

乱水：山中泉水，纵横乱流，可涉足而过的叫乱水。水一作“石”。

“悬崖”句：指麦积山上房舍。

上方：指僧之方丈，在山顶。

秋毫：鸟兽在秋天新生的细毛，比喻细微之物。秋一作“纤”。

雨湿清明香火残。碧溪桥外燕泥寒。日长独自倚阑干。

脱箨修篁初散绿，褪花新杏未成酸。江南春好与谁看。

高亭废已久，下有种鱼塘。

暮色千山入，春风百草香。

市桥人寂寂，古寺竹苍苍。

鹳鹤来何处，号鸣满夕阳。

意行殊不计榛菅，风袖飘然胜羽翰。

拄杖前头双雉起，浮图绝顶一雕盘。

醉红匝地斜曛暖，熨练涵空涨水寒。

却向东皋望烟火，缺蟾先映槲林丹。

平林广野骑台荒，山寺钟鸣报夕阳。

人事自生今日意，寒花只作去年香。

巾欹更觉霜侵鬓，语妙何妨石作肠。

落木无边江不尽，此身此日更须忙。

天末彤云黯四垂，失行孤雁逆风飞。江湖寥落尔安归？

陌上挟丸公子笑，闺中调醯丽人嬉。今宵欢宴胜平时。

岭下看山似伏涛，见人上岭旋争豪。

一登一陟一回顾，我脚高时他更高。

东城渐觉风光好，

彀皱波纹迎客棹。

绿杨烟外晓寒轻，

红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，

肯爱千金轻一笑？

为君持酒劝斜阳，

且向花间留晚照。

三更三点万家眠，露欲为霜月堕烟。

斗鼠上堂蝙蝠出，玉琴时动倚窗弦。

零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。

一身去国六千里，万死投荒十二年。

桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。

欲知此后相思梦，长在荆门郢树烟。

百年贞白旧高楼，傲兀风埃六十秋。

楚聘寻常来北郭，鲁呼前后只东丘。

书抄满箧皆亲手，诗草随身半在舟。

前辈风流惟此老，天公多为后生留。