《如梦令·自净方能净彼》译文及蛛丝

译文

自己洁净才能使他人洁净，我自浴身之后，出现汗流而又哈气之效果。给参与浴佛活动的人们传话，只管四大和合幻身与三昧游戏。径直洗吧！径直洗吧！俯首为了摆脱人间众生苦难而洗吧！

注释

如梦令：又名“忆仙姿”“宴桃源”。五代时后唐庄宗（李存勗）创作。《清真集》入“中吕调”。三十三字，五仄韵，一叠韵。

彼：他人，别人彼：他人，别人。

呀（ha）气：张口大力呼吸，喘气。

澡浴人：参与浴佛活动的人们，这里代指世人。

肉身：佛教称“地、水、火、风”四大和合的幻身。游戏：出自《景德传灯录·池州南泉普愿禅师》：“（普愿）扣大寂之室，顿然忘荃，得游戏三昧。”这里指自在无碍，而常不失定意。

但洗：径直洗吧！

参考资料：

1、谭新红，萧兴国，王林森．苏轼词全集 汇校汇注汇评． 武汉：崇文书局，2015年8月：304

2、朱靖华、饶学刚、王文龙、饶晓明．苏轼词新释辑评．北京：中国书店出版社，2007年1月：919-921

虎溪清旭。瑞气生华屋。无量寿，如川福。簪缨门阀好，诗礼家声肃。真乐处，庭阶侃侃森兰玉。问迅溪边竹。色与灵椿绿。多积善，祯祥熟。皇天私有许，甲子从新读。千二百，空同不待仙人祝。

蓬门未识绮罗香，拟托良媒益自伤。

谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。

敢将十指夸针巧，不把双眉斗画长。

苦恨年年压金线，为他人作嫁衣裳。

新家孟城口，古木余衰柳。

来者复为谁？空悲昔人有。

早知逢世乱，少小谩读书。悔不学弯弓，向东射狂胡。

偶从谏官列，谬向丹墀趋。未能匡吾君，虚作一丈夫。

抚剑伤世路，哀歌泣良图。功业今已迟，览镜悲白须。

平生抱忠义，不敢私微躯。

池边月影闲婆娑，池上醉来成短歌。芙渠抵死怨珠露，

蟋蟀苦口嫌金波。往事向人言不得，旧游临老恨空多。

松醪作酒兰为棹，十载烟尘奈尔何。

昔岁曾投贽，关河在左冯。庾公垂顾遇，王粲许从容。

首荐叨殊礼，全家寓近封。白楼陪写望，青眼感遭逢。

顾念梁间燕，深怜涧底松。岚光莲岳逼，酒味菊花浓。

寇难旋移国，漂离几听蛩。半生悲逆旅，二纪间门墉。

蜀雪随僧蹋，荆烟逐雁冲。凋零归两鬓，举止失前踪。

得事虽甘晚，陈诗未肯慵。迩来趋九仞，又伴赏三峰。

栖托情何限，吹嘘意数重。自兹俦侣内，无复叹龙钟。

遥裔烟屿鸿，双影旦夕同。交翰倚沙月，和鸣弄江风。

vK若茂芳序，君子从远戎。云生阴海没，花落春潭空。

红泪掩促柱，锦衾罗薰笼。自伤琼草绿，讵惜铅粉红。

裂帛附双燕，为予向辽东。

读书三十载，驰骛周六经。儒衣干时主，忠策献阙廷。

一朝奉休盼，从容厕群英。束身趋建礼，秉笔坐承明。

廨署相填噎，僚吏纷纵横。五日休浣时，屠苏绕玉屏。

橘花覆北沼，桂树交西荣。树栖两鸳鸯，含春向我鸣。

皎洁绮罗艳，便娟丝管清。扰扰天地间，出处各有情。

何必岩石下，枯槁闲此生。

颓光无淹晷，逝水有迅流。绿苔纷易歇，红颜不再求。

歌笑当及春，无令壮志秋。弱年仕关辅，簃门豁御沟。

敷愉东城际，婉娈南陌头。荷花娇绿水，杨叶暖青楼。

中有绮罗人，可怜名莫愁。画屏绕金膝，珠帘悬玉钩。

纤指调宝琴，泠泠哀且柔。赠君鸳鸯带，因以鹔鹴裘。

窗晓吟日坐，闺夕秉烛游。无作北门客，咄咄怀百忧。

霜落江始寒，枫叶绿未脱。

客行悲清秋，永路苦不达。

沧波眇川汜，白日隐天末。

停棹依林峦，惊猿相叫聒。

夜分河汉转，起视溟涨阔。

凉风何萧萧，流水鸣活活。

浦沙净如洗，海月明可掇。

兰交空怀思，琼树讵解渴。

勖哉沧洲心，岁晚庶不夺。

幽赏颇自得，兴远与谁豁。

秘监疏朝谒，门前长绿苔。

未愁玄鬓改，且喜素秋来。

独坐翻棋势，闲行绕药栽。

冰风入书幌，时动水沉灰。

一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。