《如梦令·春景》译文及注释

译文

黄莺用嘴衔过的花更加红润，燕子用尾点扫的水波泛起绿色的涟漪。天寒手冷，玉笙冰凉，但吹笙的人却亢奋地吹起《小梅花》曲子，声音宏亮悠扬， 响彻天空，听者都感到激越、雄浑，春意盎然。人们都说，照这样吹，这样吹吠下去，一定会让人和绿杨都会变得潇洒清秀。

注释

玉笙：珍贵的管乐器。

《小梅》：乐曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。

参考资料：

1、李振国 ．宋词译评 ：光明日报出版社 ，1990年 ：128-129 ．

柳岸，

水清浅。

笑折荷花呼女伴，

盈盈日照新妆面。

水调空传幽怨，

扁舟日暮笑声远。

对此令人肠断。

堂堂三元老，业履冠俦匹。

蹇谔横秋霜，高明丽朝日。

并道谒温宣，连科收甲乙。

东南奠藩服，西北驰使驿。

解鞅环堵安，岸帻毡裘屈。

群奸慑謦咳，众废起咄吒。

至今领麾地，讴吟遍蓬荜。

出入虽异途，归洁固如一。

晚厌方内游，把袂访闲逸。

云壑庆安车，风川驶飞鹢。

酬献埃壒外，珠玉在挥笔。

风标傲松鹤，颜发移丹漆。

遂令昊越人，藻绘资称述。

邈然超世姿，彷佛得十七。

辟痈礼寂灭，麟阁事萧瑟。

兹焉出民愿，名实更炳蔚。

琬琰琢高词，龙兰燎深室。

福履既所绥，光华无终毕。

紫燕双飞深院静。簟枕纱厨，睡起娇如病。一线碧烟萦藻井。小鬟茶进龙香饼。

拂拭菱花看宝镜。玉指纤纤，捻唾撩云鬓。闲折海榴过翠径。雪猫戏扑风花影。

晓树啼莺，晴洲落雁。酒旗风飐村烟淡。山田过雨正宜耕，畦塍处处春泉漫。

踏翠郊原，寻芳野涧。风流旧事嗟云散。楚山谁遣送愁来，夕阳回首青无限。

龙瑞宫中种玉人，诛茅结室傍秋云。

自言洞里山川别，此处千分未一分。

暮有二客至，俱以能禅闻。

一枝惠林出，一派智海分。

言各不相可，往来剧丝棼。

谢客姑舍是，妨余醉看云。

橡叶冈头释马衔，区中奇观得穷探。

岸空飞鼠声相应，江静群峰影倒涵。

居士碧云裁秀句，道人哀玉扣清谈。

偶成二老风流事，不是三乘宿草庵。

春梦，神仙洞。

冉冉拂墙花影动。

西厢待月知谁共？

更觉玉人情重。

红娘深夜行云送，

困亸钗横金凤。

卜居近流水，小巢依嶔岑。

终日数椽间，但闻鸟遗音。

炉香入幽梦，海月明孤斟。

鹪鹩一枝足，所恨非故林。

舟泊浔阳城下住。杳蔼昏鸦，点点云边树。九派江分从此去。烟波一望空无际。

今夜月明风细细。枫叶芦花，的是凄凉地。不必琵琶能触意。一樽自湿青衫泪。