《鹊桥仙·待月》译文及注释

译文

停下酒杯不举起，停下歌声不要唱，等候那圆圆银月跃出东海。不知从哪里飘来一片云，做成了这么大、通天的大障碍。

龙须拈断，星眼瞪裂，只恨宝剑剑锋不快。我要猛地一挥斩断紫云的腰，仔细观看嫦娥仙女长得是什么体态。

注释

银蟾（chán）：指月亮。古传说月中有蟾蜍，所以称月为蟾。韩琦诗：“西园宴集偏宜夜，坐看圆蟾过丽谯。”

许：如此，这样。

髯虬（rán qiú）：卷曲如虬的须髯。虬，传说中龙的一种。

星眸（móu）：像星一样明亮的眸子，泛指明亮的眼睛。

嫦娥：此处代指月亮。

参考资料：

1、张璋．《中华词综》．北京：中国和平出版社，1994：269

2、程章灿，成林．《月》．南京：江苏古籍出版社，1995：138

3、郑竹青，周双利．《中华诗词经典》．北京：学习出版社，2010：3106-3107

采秀深溪沚，高人思不穷。

仙岩回合里，灵壑杳茫中。

震泽余霞接，淞陵曲墅通。

夕沙流素月，秋水逗宾鸿。

花色弥霜镜，渔歌递远空。

一舟沿泛处，萧洒更谁同。

慨然抚长剑，济世岂邀名。

星旂纷电举，日羽肃天行。

遍野屯万骑，临原驻五营。

登山麾武节，背水纵神兵。

在昔戎戈动，今来宇宙平。

大江歌罢掉头东，邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁，难酬蹈海亦英雄。

融融十月小春天。翼翼清都降圣贤。大抵龙飞云必动，请观二十七年前。方今龙又当天德，即日云将拥地仙。富（下缺）

黄河九天上，人鬼瞰重关。长风怒卷高浪，飞洒日光寒。峻似吕梁千仞，壮似钱塘八月，直下洗尘寰。万象入横溃，依旧一峰闲。

仰危巢，双鹄过，杳难攀。人间此险何用，万古袐神奸。不用燃犀下照，未必佽飞强射，有力障狂澜。唤取骑鲸客，挝鼓过银山。

弃我去者，昨日之日不可留；

乱我心者，今日之日多烦忧。

长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。

蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。

俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。(览 通：揽；明月 一作：日月)

抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。(销愁 一作 消愁)

人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

清夜无尘。月色如银。酒斟时、须满十分。浮名浮利，虚苦劳神。叹隙中驹，石中火，梦中身。

虽抱文章，开口谁亲。且陶陶、乐尽天真。几时归去，作个闲人。对一张琴，一壶酒，一溪云。

疏帘捲雨，小榭吹凉，横幅烟景。翠亚田田，半碍舞红窥镜。

占断一湾香浦，未许渔儿管领。只容他水鸟浅浴，叶南叶北栖并。

谁得似、幽居诗境。簟枕风多，午眠初醒。班竹窗阴，白袷几回斜凭。

未见采芳人，算还少、波心裙影。短桥边，镇閒煞、载花方艇。

江南倦历览，江北旷周旋。

怀新道转迥，寻异景不延。

乱流趋正绝，孤屿媚中川。

云日相晖映，空水共澄鲜。

表灵物莫赏，蕴真谁为传。

想象昆山姿，缅邈区中缘。

始信安期术，得尽养生年。

晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。