《钱塘观潮》译文及注释

译文

大海的景色在雨中蒙蒙展开，滚滚波涛飞溅到江上观潮台。

潮水来时，声音像千骑马在奔腾震天动地，气势像席卷着群山奔腾而来。

岸的削壁，被潮水拍打时生怕被冲垮；但江中的弄潮儿却敢于驾着轻舟，随着潮头起伏腾跃，在水上回旋。

“鸱夷子皮”里，伍子胥的尸首犹有遗恨，钱塘江的怒潮永远使人感到悲哀。

注释

钱塘：钱塘江，浙江的下游。

台：指观潮的台。

绝岸：陡岸。

溯洄：逆流而上。

鸱夷：皮袋，这里借指潮神伍子胥。据《吴越春秋》等记载，春秋吴国大夫伍子胥因劝谏吴王夫差而被疏远、赐死。伍子胥临死时，嘱咐家人把他的眼睛挖出来或者把头割下来悬挂在南城门上，以便看到吴国的灭亡。吴王大怒，下令用鸱夷把他的尸体包裹起来，投入钱塘江。后来伍子胥化为钱塘江潮潮神。

屋小书千古，身闲心五湖。

从人笑迂阔，于道转清孤。

涯涘观诗砚，阳春借酒壶。

江边折黄菊，共感老头颅。

万木含凉雨，驱马有馀清。长街带短芜，旧潦骈新蓱。

高斋彼谁居，雅尚推名卿。污亭虽地卑，蹑屐未妨行。

野服踞藜床，萧散临前楹。纂纂枣林繁，欣欣药畹荣。

过门不敢叩，自视惭冠缨。

至哉含柔德，万物资以生。

常顺称厚载，流谦通变盈。

圣心事能察，增广陈厥诚。

黄祇僾如在，泰折俟咸亨。

县楼三十六峰寒，王粲登临独倚阑。

清坐一番春雨歇，相思千里夕阳残。

诗来嗟我不同醉，别後喜君能自宽。

举目尽妨人作乐，几时归得钓鲵桓。

首夏犹清和，芳草亦未歇。

水宿淹晨暮，阴霞屡兴没。

周览倦瀛壖，况乃陵穷发。

川后时安流，天吴静不发。

扬帆采石华，挂席拾海月。

溟涨无端倪，虚舟有超越。

仲连轻齐组，子牟眷魏阙。

矜名道不足，适己物可忽。

请附任公言，终然谢天伐。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。 (唯 通：惟)

阖闾城里又元宵，白屋残灯照寂寥。

却忆旧时风景好，琉璃光里听笙箫。

悄郊原带郭，行路永，客去车尘漠漠。斜阳映山落，敛馀红、犹恋孤城阑角。凌波步弱，过短亭、何用素约。有流莺劝我，重解绣鞍，缓引春酌。

不记归时早暮，上马谁扶，醒眠朱阁。惊飙动幕，扶残醉，绕红药。叹西园、已是花深无地，东风何事又恶？任流光过却，犹喜洞天自乐。

今夕天气佳，上天何澄穆。

列宿雨后明，流云月边速。

空檐垂斗柄，微吹生丛竹。

对此不能寐，步绕庭之曲。

遥睇浮屠颠，数星红煜煜。

悟知烧灯夕，节意亦满目。

历代能几诗，遍赋杂珉玉。

栖鸦亦未定，更呜伴余独。

百年滔滔内，忧乐两难复。

唯应长似今，寂寞送寒燠。

沙际春归，绿窗犹唱留春住。问春何处，花落莺无语。

渺渺吟怀，漠漠烟中树。西楼暮，一帘疏雨，梦里寻春去。