《菩萨蛮·大柏地》译文及注释

译文

天上挂着七色的彩虹，而又是谁手持着彩虹在空中翩翩起舞？黄昏雨之后又见夕阳，苍翠的群山仿如层层军阵。

当年这里曾经进行了一次激烈的苦战，子弹穿透了前面村子的墙壁。那前村墙壁上留下的累累弹痕，把这里装扮得更加美丽。

注释

菩萨蛮：词牌名，本唐教坊曲，后用为词牌，也用作曲牌。亦作《菩萨鬘》，又名《子夜歌》、《重叠金》、《花溪碧》、《晚云烘日》等。另有《菩萨蛮引》、《菩萨蛮慢》。《菩萨蛮》也是曲牌名，属北曲正宫，字句格律与词牌前半阕同，用在套曲中。

大柏地：乡名，位于江西省瑞金市北部，距市区30公里，素有“瑞金北大门”之称，319国道横贯南北，与宁都县、石城县相邻，是毛泽东等革命家曾经生活和战斗过的地方。

赤橙黄绿青蓝紫：彩虹的七色。

彩练：彩色绢带，喻虹。

当空：在正前方的天空中央。

关山：泛指附近群山。

阵阵：每一列战斗队形。是说大雁列队而飞；本词则谓群山如层层军阵。北周皮信凋柱国大将军长孙俭神道碑：“风云积惨，山阵连阴。”

苍：青黑色。

鏖战：苦战。

急：激烈。

弹洞：枪眼。洞，若视为动词、作“洞穿”解，亦通。

前村：前面的村庄，指战场附近的一个小村枣杏坑。

装点：装饰点缀。

今朝：如今。

看：此处读平声。

渤渚水浴凫。

舂山玉抵鹊。

皇汉方盛明。

羣龙满阶阁。

君平因世闲。

得还守寂寞。

闭帘注道德。

开封述天爵。

相如达生旨。

能屯复能跃。

陵令无人事。

毫墨时洒落。

褒气有逸伦。

雅缋信炳博。

如令圣纳贤。

金珰易羁络。

良遮神明游。

岂伊覃思作。

玄经不期赏。

虫篆散忧乐。

首路或参差。

投驾均远托。

身表既非我。

生内任丰薄。

有怀长不释，一语一酸辛。

此地暂胡马，终身只宋民。

读书成底事，报国是何人。

耻见干戈里，荒城梅又春。

故人不可见，汉水日东流。

借问襄阳老，江山空蔡州。

里仁无外事，徐步一开颜。荆玉收难尽，齐竽喜暂闲。

秋风倾菊酒，霁景下蓬山。不用投车辖，甘从倒载还。

行行循归路，计日望旧居。

一欣侍温颜，再喜见友于。

鼓棹路崎曲，指景限西隅。

江山岂不险？归子念前涂。

凯风负我心，戢楪守穷湖。

高莽眇无界，夏木独森疏。

谁言客舟远？近瞻百里余。

延目识南岭，空叹将焉如！

岭头分界候，一半属湘潭。水驿门旗出，山恋洞主参。

辟邪犀角重，解酒荔枝甘。莫叹京华远，安南更有南。

向来同览赤城霞，山寺吟行石径斜。

来往风流成二老，文章交好属通家。

平安屡问东桥竹，寄远曾将小院花。

支遁肯酬南坞约，相期岁晚度年华。

秋雨一何碧，山色倚晴空。江南江北愁思，分付酒螺红。芦叶蓬舟千重，菰菜莼羹一梦，无语寄归鸿。醉眼渺河洛，遗恨夕阳中。

苹洲外，山欲暝，敛眉峰。人间俯仰陈迹，叹息两仙翁。不见当时杨柳，只是从前烟雨，磨灭几英雄。天地一孤啸，匹马又西风。

香残带缓不胜愁，又见萧条一片秋。

身到故乡翻是客，心惟明月许同舟。

数声新雁凌江下，几点寒鸦逐水流。

遮莫平生多少恨，闲吟欹枕更悠悠。

渺渺孤城白水环，舳舻人语夕霏间。

林梢一抹青如画，应是淮流转处山。