《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》译文及注释

译文

一叶小舟上轻帆舒卷，暂时停泊在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声，又引出一曲胡笳呜咽哀怨。江水白茫茫，沙滩上栖息的大雁，顷刻间全部被惊散。暮霭如烟般笼罩在林间，一丛丛秋林像画屏一般在眼前铺展。看天边遥遥群山是那么细小，如同美人的弯弯黛眉一样浅淡。

轻易地离开了心上人，到这里成了游宦。深深感到旅途劳顿，一年又到岁晚。不忍看异乡风物，一片萧索，进入眼中又添愁烦。京城是这般遥远，秦楼楚馆也被阻难去，让我心烦意乱。芳草萋萋伸向空阔的天边，夕阳洒满河山，佳人杳无音信，像被风吹走的浮云一样远去不返。

注释

迷神引：词牌名。

泊：停泊。楚江：泛指南方的河流。

角：画角，古代军中乐器，上有绘画装饰，其音高亢哀厉。

引：乐曲体裁之一，有“序曲”的意思。

旋：随即。

敛：收起，散尽。簇：丛聚。

黛眉浅：古诗文中有将山比作女子的眉毛。黛眉：女子的眉毛。浅：形容颜色浅淡。

旧赏：指往日的欢快如意之事。

游宦：在官场上奔波漂泊。

劳：困顿疲惫。

秦楼阻：心爱的佳人被阻隔在远方。秦楼：出自汉乐府《陌上桑》：“日出东南隅，照我秦氏楼。”后以秦楼代指女子。

旅魂乱：在宦途上奔波的征人心情沮丧，烦乱不堪。魂：心灵，情绪。

断云：片云。

水园沁碧，骤夜雨飘红，竟空林岛。艳春过了。有尘香坠钿，尚遗芳草。步绕新阴，渐觉交枝径小。醉深窈。爱绿叶翠圆，胜看花好。

芳架雪未扫。怪翠被佳人，困迷清晓。柳丝系棹。问闾门自古，送春多少。倦蝶慵飞，故扑簪花破帽。酹残照。掩重城、暮钟不到。

杜陵一匹好东绢，韦郎上植松两瑽。

唐寅今如曹不兴，有客乞染淞江绫。

前山如笑后如怒，疏林如风密如雾。

黯黯浑疑隔千里，蜿蜿忽辨缘溪路。

黑云沍苍梧，丹霞标赤城。

壮哉画工力，九州通尺屏。

两崖远立觢两角，一道空江浸寥廓。

吴绫本自淞水剪，谁把淄渑辨清浊。

茅斋傍江绝低小，羡尔高居长自好。

今年吴地几鱼鳖，看画转觉心热恼。

黄金壶中一斗汁，我欲濡毫映手湿。

莫教童子误褰翻，忽使痴龙携雨出。

客航收浦月黄昏，野店无灯欲闭门。

倒出岸沙枫半死，系舟犹有去年痕。

金柔火老，

欲避几天地。

谁借一檐风，

锁幽香、

愔愔清邃。

瑶阶珠砌，

如膜遇金篦，

流水外，

落花前，

岂是人能致。

擘麟泛玉，

笑语皆真类。

惆怅月边人，

驾云轸，

何方适意。

么弦咽处，

空感旧时声，

兰易歇，

恨偏长，

魂断成何事。

晓雾朝暾绀碧烘，横塘西岸越城东。

行人半出稻花上，宿鹭孤明菱叶中。

信脚自能知旧路，惊心时复认邻翁。

当时手种斜桥柳，无数鸣蜩翠扫空。

夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。

棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。

九十韶光如梦里，寸寸关河，寸寸销魂地。落日野田黄蝶起，古槐丛荻摇深翠。

惆怅玉箫催别意，蕙些兰骚，未是伤心事。重叠泪痕缄锦字，人生只有情难死。

日苦短。

乐有余。

乃置玉樽办东厨。

广情故。

心相于。

阖门置酒。

和乐欣欣。

游马后来。

辕车解轮。

今日同堂。

出门异乡。

别易会难。

各尽杯觞。

飘蓬只逐惊飙转，行人过尽烟光远。立马认河流，茂陵风雨秋。

寂寥行殿索，梵呗琉璃火。塞雁与宫鸦，山深日易斜。

月升岩石巅，下照一溪烟。

烟色如云白，流来野寺前。

开门惜夜景，矫首看霜天。

谁见无家客，山中独不眠。