《眉妩·新月》译文及注释

译文

一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。

月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。

注释

眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。

新痕：指初露的新月。

淡彩：微光。淡一作“澹”。

依约：仿佛；隐约。

初暝：夜幕刚刚降临。

团圆意：唐牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。”此处反用其意。

深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。

香径：花间小路，或指落花满地的小径。

未稳：未完，未妥。

素娥：嫦娥的别称。亦用作月的代称。

银钩：泛指新月。

盈亏：满损，圆缺。

慢磨玉斧：玉斧，指玉斧修月。

金镜：比喻月亮。

太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。

故山夜永：故山，旧山，喻家乡。夜永，夜长；夜深。多用于诗中。

端正：谓圆月。

云外山河：暗指辽阔的故国山河。

桂花旧影：月影。桂花影，传说月中有桂树，这里指大地上的月光。

仙人掌上芙蓉，涓涓犹滴金盘露。轻装照水，纤裳玉立，飘飘似舞。几度销凝，满湖烟月，一汀鸥鹭。记小舟夜悄，波明香远，浑不见、花开处。

应是浣纱人妒。褪红衣、被谁轻误？闲情淡雅，冶姿清润，凭娇待语。隔浦相逢，偶然倾盖，似传心素。怕湘皋佩解，绿云十里，卷西风去。

咬定青山不放松，立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。(坚劲 一作：韧)

朱鹭，鱼以乌。路訾邪鹭何食？食茄下。不之食，不以吐，将以问诛者。

晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。

桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。

乘尔亦已久，天寒关塞深。

尘中老尽力，岁晚病伤心。

毛骨岂殊众？驯良犹至今。

物微意不浅，感动一沉吟。

越女颜如花，越王闻浣纱。国微不自宠，献作吴宫娃。

山薮半潜匿，苎萝更蒙遮。一行霸句践，再笑倾夫差。

艳色夺人目，斅嚬亦相夸。一朝还旧都，靓妆寻若耶。

鸟惊入松网，鱼畏沉荷花。始觉冶容妄，方悟群心邪。

钦子秉幽意，世人共称嗟。愿言托君怀，倘类蓬生麻。

家住雷门曲，高阁凌飞霞。淋漓翠羽帐，旖旎采云车。

春风艳楚舞，秋月缠胡笳。自昔专娇爱，袭玩唯矜奢。

达本知空寂，弃彼犹泥沙。永割偏执性，自长薰修芽。

携妾不障道，来止妾西家。

可惜庭中树，移根逐汉臣。

只为来时晚，花开不及春。

百马饮一泉，一马争上游。一马喷成泥，百马饮浊流。

上有沧浪客，对之空叹息。自顾缨上尘，裴回终日夕。

为问泉上翁，何时见沙石。

晚风收暑，小池塘荷净。独倚胡床酒初醒。起徘徊、时有香气吹来，云藻乱，叶底游鱼动影。

空擎承露盖，不见冰容，惆怅明妆晓鸾镜。后夜月凉时，月淡花低，幽梦觉、欲凭谁省。且应记、临流凭阑干，便遥想，江南红酣千顷。

正法何曾执贝，空门不积馀财。白日既能赌博，

通宵必醉尊罍。强说天堂难到，又言地狱长开。

并付江神收管，波中便是泉台。