《梅花绝句二首·其一》译文及注释

译文

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

注释

闻道：听说。坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。

雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

何方：有什么办法。千亿：指能变成千万个放翁(陆游号放翁，字务观)。

梅花：一作梅前。

坼晓风：（梅花)在晨风中开放。

赤日黄尘势已穷，凄风苦雨却匆匆。

盛衰默定见天造，寒暑密移成岁功。

柯叶凋零无茂木，羽翰憔悴有羁鸿。

谁知病客悲秋意，尽在空阶点滴中。

堕发满晨梳，荒畦入晚鉏。

凉生团扇厄，病退短筇疏。

圣道功殊浅，尘缘习未除。

青灯幸如故，勉近读残书。

守道常违俗，存心不愧天。

终年饥过半，动步谤居前。

力倦少行立，气昏多睡眠。

今宵风月好，扶杖到溪边。

太息贫家似破船，不容一夕得安眠。

春忧水潦秋防旱，左右枝梧且过年。

酒浪摇春不受寒，烛花垂烬忽堆盘。

山川路邈人将老，丝管声遒夜向阑。

四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。

自怜病眼犹明在，更把名花半醉看。

岁月不贷人，绿发成华颠。

此生几两屐，念之每凄然。

我本尘外客，已绝区中缘，惟当及未死，勤醉梅花前。

瘦影写微月，疏枝横夕烟，偃蹇岩壑间，欲与松忘年。

岂亦薄世俗，忽逐天风翩。

吾诗不徒歌，持配湘娥弦。

剩欲衔杯乐太平，新愁还续旧愁生。

出门始觉春来早，处处帘栊笑语声。

摩诃古池苑，一过一消魂。

春水生新涨，烟芜没旧痕。

年光走车毂，人事转萍根。

犹有宫梁燕，卫衔泥入水门。

早畏危机避巧丸，长安未到意先阑。

心如老马虽知路，身似鸣蛙不属官。

闲驾柴车无远近，旋沽村酒半甜酸。

群儿何足劳情恕，胸次从初抵海宽。

茱萸小驿夕阳愁，搔首临风感旧游。

浑似军行散关路，但无鼓吹动凉州。